| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| - A-t-il signé le registre ? | - Did he sign the register? |
| - Dans ce registre ? | In that register? |
| - Ensuite, on voit le registre de sécurité, les extincteurs, les diplômes des animateurs, les chambres et les parties communes. | - We'll need your safety register, extinguisher guarantees and the leaders' diplomas. Then we do the rooms and bathrooms. |
| - Fallait regarder dans le registre. | - It's in the register. You should look! |
| - Je me posais la même question. Laura, voulez-vous repérer votre chemin jusqu'au registre? | Laura, I believe you'd like a little practice finding the register? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanmelden,aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Faroese | skráseta |
| German | immatrikulieren, inskribieren | Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω |
| Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál | Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare |
| Japanese | 記帳, 登記, 登録 | Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti |
| Norwegian | registrere | Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować |
| Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar | Russian | оформить, оформлять |
| Spanish | empadronar, empadronarse, inmatricular, inscribirse, registrar | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Turkish | kaydettirmek |