- Aidez madame à se recoucher. - Non ! | - Help your lady back to bed. |
- Bordel ! Va te recoucher. | - Jesus Christ, go back to bed. |
- C'est très bruyant ! Vous pourriez vous recoucher ? | - Yeah, sir, could you please just go back to bed, all right? |
- Je peux me recoucher ? | - Can I go back to bed now? |
- Je t'ai dit de te recoucher. | - I said back to bed. |
- Ne te recouche pas. | No going back to bed. |
- Rien, recouche-toi. | - Nothing. Go back to bed. |
- Un café, vite, et je me recouche. | - A coffee, fast, and I go back to bed. |
- allez, recouche-toi ! | - Why don't you go back to bed? |
A l'aube, quand j'ai préparé ton infusion d'anis, je me recouche, et le monde entier peut aller au diable ! | At daybreak, after I prepare your tea, I go back to bed and the rest of the world can go to hell. |
- Mme Nealberry, recouchez-vous. | - Mrs. Nealberry, go back to bed, please. |