| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| Anselmo Duarte, primé à Cannes, considère Zé do Caixão un metteur en scène de talent indéniable. | Anselmo Duarte, awarded at the Cannes Film Festival, considers Zé do Caixão a filmmaker of undeniable talent. |
| "Le scientifique américain" a décidé de ne pas allouer sa prime en argent pour récompenser la meilleure médium de Boston connue sous le nom de Margery, | "Scientific American has decided not "to award its monetary prize "to the celebrated Boston medium |
| Lui, il n'est pas venu me remettre une prime! | Well, this piece of brass isn't here to give me any award. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | guardonar | English | award |
| Esperanto | aljuĝi,premii | German | auszeichnen |
| Greek | απονέμω, αποξηλώνω, αποσφραγίζω, ασφαλτοστρώνω, αχρηστεύω, κατακυρώνω, καταλογίζω, καταμαυρίζω | Italian | attribuire, diplomare |
| Lithuanian | priteisti | Macedonian | наградува |
| Polish | zasądzić | Portuguese | adjudicar |
| Spanish | condecorar, galardonar, premiar | Swedish | poängsätta, poängtera, premiera |
| Thai | รางวัล |
