| - Oui, avec les produits de beauté Yvonne, vous pouvez vous positionner vous-même | - Yeah, with Yvonne cosmetics, you need to position yourself - in order to... |
| - Personne pour nous positionner? | - No one can position us? |
| - Vous devez efficacement positionner... votre produit, en tenant compte du consommateur noir. | - You have to effectively position your product within the black consumer. |
| A la fin, on a tourné cette séquence à Warner Bros avec un saut d'un immeuble à un autre dans un immeuble qu'on pouvait déplacer et positionner de la manière qu'on désirait. | Eventually, we shot that sequence on the backlot of Warner Bros with a jump from one building to the other in the building that we could move around and position the way we wanted, you know? |
| Allez vous positionner là-bas. | Let's take our position there. |
| Aucun de ces satellites n'était positionné près du lieu de l'embuscade. | None of these satellites were positioned toward the ambush site. I tried to redirect. |
| C'est bien positionné ? | Oh... ls this positioned right? |
| D'après ce que nous pouvons voir, on dirait que les autorités ont positionné un tireur d'élite sur le toit d'un hôtel proche. | From what we can tell, it looks like the authorities have positioned a sharpshooter on the roof of a nearby hotel. |
| D'après l'angle et la position de l'incision, le tueur était droitier. et était positionné derrière la victime quand la lacération a été faite. | From the angle and position of the incision, the killer was right-handed and was positioned behind the decedent when the laceration was made. |
| Dans le même temps, la Grande-Bretagne a déplacé 11.000 troupes au Canada et positionné en les menaçant ainsi la frontière nord de l'Amérique. | At the same time, Great Britain moved 11,000 troops into Canada and positioned them menacingly along America's northern border. |
| "La défense se positionne mais la balle est dehors." | There's a fielder positioning himself under the ball, but it's across the boundary. |
| - Cruz, positionne l'aérienne. | - Cruz, position the aerial. |
| - L'ascenseur est coincé. On se positionne ici et dans le bureau. | Car is stuck between floors so we're setting up positions here and in the bullpen. |
| - Mon équipe se positionne. - Compris. | Agent Shaw, my surveillance team is moving into position now. |
| - Si on le positionne... | - l think if we can position him... |
| Feng, rempIacez-moi et positionnez l'antenne. | Feng, take over for me and position the aerial. |
| Liberty, positionnez le vecteur à 1,8. | Liberty, position vector mark one-eight. |
| Prenez les arcs et positionnez-vous Au fenêtres en haut du portail. | Take the longbows and position yourselves in the windows above the gates. |
| Tes hommes et toi, positionnez-vous derrière Saloon Street, près des maisons, d'accord ? | You and your boys take positions after the street the room, near houses, okay? |
| Trouve ton frère et positionnez-vous là et là. | Get your brother and take high positions there and there. |
| Puis il a fabriqué la médecine légale, prenant ses propres dents, les implantant chirurgicalement dans la mâchoire d'un autre homme, et ensuite prendre un morceau de son péroné, le positionnant d'une façon ça semble avoir échappé au feu. | Then he manufactured the forensics, taking his own teeth, surgically implanting them into the jawbone of another man, and then taking a piece of his fibula, positioning it in a way that it looked like it escaped the fire. |
