" Selon ses amis, il peut passer des heures à parfaire sa technique. " | "Friends say it is not unusual for him to spend hours perfecting his technique." |
- Pour la parfaire. - Attends. | I need to perfect it. |
56 personnes sont mortes pour parfaire son effet. | 56 people died to perfect this high. |
A chaque fois que j'ai des insomnies, j'essaie de parfaire la recette. | Whenever I get insomnia, I try to perfect the recipe. |
C'est juste que, vous savez, vous passez des années à perfectionner votre jeu... à parfaire votre personnage. | Please, it's fine. It's just that, you know, you spend decades trying to perfect your act... perfect your persona. |
Anil, ce n'est pas encore parfait. | Anil, it's not perfected yet. |
Apparement, il est parfait | Appearantly a perfected one. |
C'est parfait, merci beaucoup. | It is perfected, thank you very much. |
Ce n'est pas ce que je suis, mais je suis l'arme parfaite, et tu m'as rendu parfait. | I am none of these things, but I am the perfect weapon, and you perfected me. |
Ce n'est pas encore parfait, mais pas loin. | It's not perfected yet, but it's close. |
Alors vous planifiez tout, vous voulez que tout soit parfais, mais immanquablement, quelque chose va mal tourner, et certaines personnes sont sensibles a ces échecs et abandonne. | So you plan all week, wanting everything to be perfect, but inevitably, something will go wrong, and some people hit those hurdles and they give up. |
C'est parfais. | It's perfect. |
Dans un monde parfais, | In-in a perfect world, |
Je pense que c'était parfais. | I think that we did it perfect. |
Je suis parfais pour toi. | I'm perfect for you. |
"Elles reposaient sur des pitons plantés dans la tranchée." "une corde entourait ces pitons et en tirant dessus, on faisait tomber la pièce de bois." "La neige tombait alors dans les trous, et l'on obtenait des empreintes parfaites." | "These were supported by pegs extended to the bottom of the trench, and a rope was looped around the pegs so that pulling upon it wouId pull out the pegs, causing the snow to drop down through the holes, giving us perfect footprints." |
"Il me tarde que le cours finisse "pour me perdre dans tes yeux verts et embrasser tes lèvres si parfaites." | And I can't wait till class is over so I can look at those green eyes and kiss your perfect lips." |
"Le cadeau des mages" est l'une des histoires les plus parfaites jamais écrites. | Well, I didn't sleep with him. "The Gift of the Magi" is one of the most perfect stories that's ever been written. |
"il a les dents du bonheur", "il a des dents parfaites"... | He had a gap between his teeth, no, his teeth were perfect. |
"les conditions parfaites" pour une tempête meurtrière. | "perfect conditions" for a deadly storm. Hey. |