Avec un peu de chance, celui-ci va naitre en Amérique. | If we are in luck this one will be born in America. |
C'est comme si il devait naitre ici. | It's like he was meant to be born here. |
C'est là que les nouvelles mères vont aller vivre et là où va naitre notre nouvelle société. | This is where the new mothers will live and our new society will be born. |
Il a fallu que Del soit presque mort pour naitre à nouveau. | It took almost dying for Del to be born again. |
Il n'aurait jamais dû naitre. | It shouldn't be born. |
" étant né sous le signe du Bélier, qui est un signe de terre | "I have been born under the zodiac sign of Aries, an earth sign, |
""Vois, il t"est né un fils, un homme de paix."" | "Behold, a son has been born unto thee, a man of peace." |
"Je suis peut-être né d'hier, mais j'ai fini mes études". | "I may have been born yesterday, but I stayed up late studying." |
"Moi-même je ne suis pas né..." | "I myself haven't been born yet." |
Ainsi que tu naquis la première fois des eaux de ta mère, tu nais à nouveau en ce jour, des eaux sacrées du baptême. Et le baptême... Sur ta profession de foi envers la parole de Dieu, je te baptise au nom du Seigneur Jésus Christ. | As you were born the first time from broken waters, you will be born again today, from the broken waters of baptism and baptism is going to-- Upon the profession of your faith to the word of God, I baptise you |
Construis une machine temporelle, soit pas si méchante, voire ne nais pas. | Build a time machine, don't be so horrible, don't be born in the first place. |
La prochaine fois, naissez Italien. | Next time be born italian. |
"En naissant dans ce pays, | "By being born in this country, |
"quel délit j'ai commis contre vous en naissant." | What crime did I commit against you in being born? |
Ce n'est pas chose qui arrive en naissant, en vivant. | It doesn't happen just by being born or living. No. |
Désolée d'avoir ruiné ta vie en naissant. | Well, I'm sorry I screwed up your whole life by being born. |
Le tourment est que nous avons tous été séparé en naissant et reçu un nom et une identité et devenu individualisé. | The trouble is we have been separated by being born and given a name and an identity and being individuated. |