- Pardon, marquise ! | Pardon, Marquise. |
Alberto, connaissez-vous la marquise de Baudenière? | Alberto, do you happen to know the Marquise de Baudenière? |
Bien qu'elle soit retenue par la marquise, on peut peut-être la montrer. | Just because it's been set aside for a marquise, doesn't mean that it can't be shown. |
II y a eu Ia marquise de Pompadour, puis Ia duchesse de Châteauroux, puis Ia comtesse Mineure. | First there was Madam Pompadour, then the Duchess de Châteauroux, and then Countess Jailbait. |
Il le dira au marquis qui le dira à la marquise et celle-ci en parlera à la princesse de Costa qui me déteste. | But anyhow, when the king tells the marquis that he saw me, the marquis will tell the marquise, and the marquise is the best friend of the Duchess of Chambro. And she will telephone the Princess de Costa. The princess doesn't like me. |