jaunir

Elle finit toujours pas jaunir.

It always turns yellow.

Ethel va jaunir les toilettes pendant que Lucy et Rick parlent.

Ethel has to make yellow while Lucy and Ricky discuss their issues and what not.

Le sang a commencé â jaunir.

The blood is starting to turn yellow.

Mes mains vont devenir calleuses, mes dents pourront jaunir, j'aurai peut-être des douleurs aux articulations.

My hands will grow rough, my teeth may yellow... I might even experience a general soreness in the joints.

Pouvez-vous imaginez ce que c'était de toujours la voir si fraîche et si belle, tandis que je me voyais vieillir et jaunir avec l'âge ?

Can you imagine what it was like to see her always so fresh and beautiful while my mirrored image grew seared and yellowed with age?

Cela lui a altéré le cerveau et jauni les dents.

They've addled his brain and yellowed his teeth.

Les papiers faits à partir du chanvre qui ont 100 ans qu'on trouve dans les musées n'ont même pas jauni.

Hemp paper that you find in the museums that are hundreds of years old haven't even yellowed.

"La masse graisseuse gronda" "pour dévoiler des crocs jaunis..." "Sa silhouette se détacha des murs..."

The fat slimy creature growled ... revealing his sharp, crooked, yellow fangs he moved away from the oozing wall.

Ces doigts jaunis!

Look at all that yellow.

Le jour perce à travers les stores jaunis.

Light streams in through holes in yellowing window shades.

On a trouvé la petite fille dans tous ses états, sous ses ongles jaunis par la cigarette.

They found the little girl's skin under his yellow, cigarette-stained fingernails.

Vous devez vivre dans un studio minable rempli de vieux livres de poche jaunis.

And you probably live at some squalid little studio apartment with stacks of yellowed Penguin Classics.