Après avoir jeté sa gourme, il est temps qu'il s'assagisse. - lls sont frustes? - Non, charmants avec moi. | Now that Oscar's been to America and sown his Wildean oats... it's time he settled down. |
Il veut jeter sa gourme avant de se marier. | He's young and wants to sow his wild oats before he settles down to married life. |
Je regrette rien de ces mois de folie, mais j'ai jeté ma gourme et je dois atterrir. À fond. | I don't regret a single moment of my wild months, but those oats have been sowed and now it's time to get back to reality. |
À l'époque, je pensais jeter ma gourme, me caser, tomber enceinte et regarder mon petit démon grandir. | I was gonna sow my wild oats, settle down, get pregnant and watch my little devil grow big. |