Example in French | Translation in English |
---|---|
- ll est gauchi. | - Look, it's warped. |
Le gouvernail est mou, les ridoirs ne tournent pas, le cabestan est rouillé, les ponts sont gauchis, il est court et haut dans l'eau. | The rudder's sluggish, the turnbuckles won't turn... the capstan's rusted, the decks are warped... she's stubby, and high in the water. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | kromtrekken,scheeftrekken, scheiden, verbuigen, verburgerlijken, verwringen | English | warp |
German | verziehen | Italian | ordire |
Lithuanian | riesti | Norwegian | deformere |
Polish | paczyć, spaczyć | Portuguese | urdir |
Quechua | allwiy | Russian | перекашивать |
Spanish | alabear, alabearse, deformarse | Swedish | varpa |
Turkish | çarpılmak, eğrilmek, yamulmak |