| - Définis fomenter. | {\pos(120,268)} - Define foment. |
| Des écritures scandaleuses et malveillantes provoquent la haine contre notre gouvernement et pourraient même fomenter l'insurrection. | Scandalous and malicious writing excites hatred against our administration and may even foment insurrection. |
| Il y a des forces dans nos 2 pays qui tentent de fomenter une guerre. | There are forces in both of our countries trying to foment war. |
| J'accuse ce Comité de fomenter la haine civile. | I charge this committee with fomenting a cold civil war of hate... |
| Je n'ai pas le luxe de votre naissance ou de votre porte-monnaie, pour dépenser mes journées à fomenter un conflit. | I do not have the luxury of your birth or your purse, Sam, to spend my days fomenting dissension. |
| La manière dont ce coup a été fomenté était très caractéristique de ce que Kermit Roosevelt a fait en Iran. | The way that that coup was fomented was very reflective of what Kermit Roosevelt had done in Iran. |
| - L'avenir de la science aussi, avec cet agitateur qui fomente une expédition militaire insensée. | - So is the future of science, with that rabble-rouser fomenting a senseless military adventure. |
| La Russie fomente des troubles, soutient une invasion discrète, et vous voulez que je les récompense par un vote ? | Russia foments a civil war in my country, backed by a stealth invasion, and for this you want me to reward them with a vote? |
| M. Palumbo fomente la haine sociale ! | Professor Palumbo is fomenting class warfare. |
| Quelqu'un, mais qui, fomente cette révolte? | Someone, but who? , foments this uprising! |
| Soyez sages, que personne ne soit insubordonné, ni ne fomente d'insurrection. | {\pos(120,268)}{\* I expect you to}Be on your best behavior, {\pos(120,268)}which means no one{\*none of you} will be insubordinate {\pos(100,268)}nor will you foment insurrection. |
| Cette prise de vue est la seule documentation existante de ce qu'il s'est passé à Zanzibar entre les 18 et 20 janvier de 1964. Des villages entiers détruits, des camions remplis de corps, témoignage inconfortable et gênant pour tous... pour ceux qui, en Afrique aujourd'hui, répandent de fausses promesses, fomentant un nouveau racisme africain et pour ceux qui abandonnent en hâte l'Afrique à elle-même dans une fausse modestie de colonialisme antique autorisant une Afrique nouvelle inondée de misère et de sang. | This footage is the only existing documentation 1964. testimony that's uncomfortable and embarrassing for all... fomenting a new African racism and for those hastily abandoning Africa to itself in the false modesty of antique colonialism authorizing a new Africa flooded with misery and blood. |
