| - Bien, alors puis-je exempter certains... | - Okay, well, can I exempt certain- - - absolutely not. |
| Je ne sais pas comment on peut les exempter à certaines règles et règlements puis dire, en même temps, qu'elles ne sont pas violées. | I´m not sure how you can exempt them from some rules and regulations and then say at the same time, they are not being violated. |
| Je, Pang QingYun, demande humblement à Sa Majesté d'exempter de taxes la province du Jiangsu pour trois ans afin de reconstruire cette région. | I, Pang ChingYun humbly request the Empress exempt taxes in the JiangSu region for 3 years to help save the people |
| Occupe-toi de le faire exempter. | Sort out an exemption for him. |
| Tous, sans qu'il y ait de travail assez important pour les exempter de cette tâche qui est la plus importante et dont dépend le but de la Compagnie de Jésus, | Everyone! There is no other work important enough to exempt them from this task, the most important towards the goals of the Society of Jesus. |
| En marchant face à la brise qui me caressait le visage... je me suis dit que j'allais me trouver... un programme d'éducation inspecté par le gouvernement... et exempté d'armée. | With the draft breathing' in my face, I figured I'd get me some of that deferred, preferred, draft-exempted, US government-inspected education. |
| Tu préfères être exempté ? | You'd prefer to be exempted from duty? |
| Vous êtes exempté de toute réglementation de pureté. | Given your... unique status and clear loyalties... you are hereby exempted from all purity regulations |
| Avoir une famille ne m'exempte pas de mes responsabilités sociales. | Having a family doesn't exempt me from social responsibility. |
| Cela ne l'exempte pas de responsabilité. | Which does not exempt him from accountability for his conduct. |
| Cette bulle t'exempte de la juridiction, du pouvoir et de l'autorité de l'Inquisition du royaume du Portugal, | This decree exempts you from the jurisdiction, the power and the authority of the Inquisition of the kingdom of Portugal. |
| Chérissons ses langueurs, il n'exempte personne | Cherish his languishments, he exempts no one |
| Croyez-vous en être exempte? | Do you think that you're exempt? |
