escrimer

...même sans avoir jamais pratiqué l'escrime, le

...without ever having learnt to fence, Senator Saavedra will fight his 4 th duel.

A vrai dire, je faisais de l'escrime au lycée.

You strike me as a real swordsman. Well, I was a fencer in high school.

En regardant Querelle, Lysiane n'éprouvait déjà plus ce sentiment... que les gens d'escrime appellent le sentiment de l'épée.

When looking at Querelle, Lysiane had already lost that feeling... fencers call "the fraternity of the sword. "

Et celui avec qui tu fais de l'escrime?

Or what's his name? The one that you fence with.

Et le vôtre émoussé comme un fleuret d'escrime, qui touche mais ne blesse pas.

And yours as blunt as the fencer's foils, which hit, but hurt not.