diverger

Jack, certaines choses peuvent être identiques, mais elles vont finir par diverger.

You have to take a step back. Granted, some things may occur in a similar way. But they are going to diverge more and more.

Mais dorénavant... puisque vous n'aur ez plus les mêmes expériences, vous allez diverger. Ca mange quoi ?

But now, when you have different experiences, you'll diverge.

Nos mémoires semblent diverger ici.

Our memories seem to diverge here.

Depuis votre époque, l'évolution humaine a divergé.

Since your time, human evolution has diverged.

Mais vous avez alors divergé sur une discussion du problème de pollution de Mexico

However, you then diverged into a discussion on the pollution problem in Mexico City.

Quand la guerre en Irak a débuté, j'ai atteint un point où mes valeurs en tant qu'officier ont divergé.

When the war started in Iraq, I hit a targeting point where my values as an officer diverged.

Que nos chemins affectifs avaient divergé.

She said our emotional paths had diverged.