crucifier

"Si ça continue, ils vont me crucifier." Et vous aussi.

"The way things are going, they're gonna crucify me." And you, baby.

- Arrête de me crucifier, tu veux?

Would you please stop crucifying me with this?

- Ils vont vous crucifier.

They will crucify you.

- Je dois aider à crucifier mon ami ?

You want me to help crucify my friend?

- Je ne les laisserai pas te crucifier !

- I won't let them crucify you!

"Femme, vois ici les sept saints mots de Jésus crucifié, écrits sur ce parchemin consacré."

"Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment."

"Le seigneur Jésus-Christ, notre Sauveur crucifié et ressuscité, nous a donné, maintenant, son corps et son sang par lesquels il a donné satisfaction de tous nos péchés.

Our crucified, resurrected Saviour, Lord Jesus Christ, who has now given us His sacred body and blood and absolved us of all our sins.

"celui qui fut crucifié comme homme,

"him who was crucified as a man...

"ll faut que je sois crucifié.

"I have to be crucified.

- Conçu du Saint-esprit... né de la Vierge Marie, Il souffrit sous Ponce Pilate. A été crucifié, est mort et a été enseveli. Est descendu aux Enfers.

-Conceived by the Holy Ghost born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate was crucified, died and was buried.

- Je le crucifie.

- I'm crucifying him.

Alors crucifie-le !

# So crucify him!

De faire régner la paix, alors crucifie-le

¶ To keep the peace so crucify him

Et maintenant, qui crucifie l'autre ?

Well, you know, now, who's crucifying who?

Hob, crucifie-les tous.

Hob, crucify them all.

- Vous me crucifiez.

- Oh! You're crucifying me.

César est notre seul roi, crucifiez-le

¶ We have no king but Caesar, crucify him

Vous essayez quelque chose de différent... crucifiez-moi.

You try something different ... crucify me.

Vous me crucifiez.

You're crucifying me!

Il a franchi un palier en crucifiant sa dernière victime, perçant des trous dans ses mains et ses pieds.

He's now escalated to crucifying his latest victim, driving holes into his hands and feet.