- Écoute, on va tenter de couillonner ce gars: Alors, il vaut mieux éviter de dévoiler nos plans pendant qu'il nous regarde. | You know, we're kind of conning this guy, so maybe it's best if we don't go into detail about it while he's watching us. |
J'ai jamais compris le poisson s'active ...qu'on perde du temps et du fric pour couillonner des poissons | I don't understand it, Lester... Fish be movin'. How can a man spend so much time and money outsmarting a fish? |
Oh, non, vous n'allez pas me couillonner comme ça! | You don't sucker me into that. |
J'aimerais bien être... une couillonne. | What I'd like to do is... Be the moron. |
Passer avant l'autre sinon c'est lui qui vous couillonne! | Don't pay attention to anyone else. Do it to the other guy first, or he'll do it to you. |