consumer

"De le consumer par le feu"

"For the fires to consume"

"Vous ne devriez pas brûler, et les flammes ne devraient pas vous consumer."

"you shall not be burned, and the flame shall not consume you."

"car moi seul puis te consumer, "moi seul puis te rassasier!

For only l shall consume thee, only l shall fill thee up.

Alors l'épée ne pourra pas la consumer.

Then the Sword would be unable to consume it.

Après ça va nous consumer.

Then it'll consume us.

"et le monde matériel risquera encore d'être consumé par les ténèbres."

"and the material world will again risk being consumed by darkness."

- Et t'ont consumé.

- They consumed you.

- aurait consumé ce monde.

- consumed this world.

A ce point, le professeur sembla s'apercevoir qu'il n'avait plus pour son idole une fois l'encens consumé la même ferveur religieuse qui l'avait dominé jusqu'alors.

Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out

Ah, ce type m'a consumé Moi et tout ce que j'ai voulu

Ah, this guy has consumed me me and all that l wanted

"Que le feu de l'enfer consume celui qui m'utilisera à mauvais escient."

"May the fire of hell consume the one who uses me for evil."

"Que leur baiser consume."

"which, as they kiss, consume."

- l'épée consume son âme.

- the Sword consumes your soul.

Accomplir sa vengeance est son obsession. Une obsession qui le consume et manque de l'anéantir.

Seeking revenge was their obsession, an obsession that would consume and nearly destroy them.

Avant que la malédiction ne les consume entièrement.

Before the curse has completely consumed them.

Je vous consume et vous me consumez.

I consume you, and you consume me.

Absinthe tomba des cieux, consumant le pécheur et le saint !

Wormwood falls from Heaven consuming sinner and saint alike!

Avez-vous entendu parler d'amplifier le Yang en consumant le Yin ?

Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin?

Cette beauté irradie la terre entière, comme un feu de forêt déchainé consumant tout sur son passage, et réduit les hommes à leurs bas instincts.

Thy beauty doth radiate across the Earth, like a raging forest fire consuming everything in its path, and reduces grown men to babbling fools.

L'esprit pathologique ne peut satisfaire son besoin de l'autre qu'en consumant l'autre, ce qui renforce son besoin et, bien sûr, le cycle recommence.

The pathological mind can only satisfy its need for the other by consuming the other; leading, once again, to great need, and, of course, the cycle begins again.

La personne qui a commit ces meurtres recréait un rite sanguinaire Monacan très spécifique. Le symbole du serpent se consumant lui-même.

Whoever performed the murders was re-enacting a very specific Monacan blood ritual - the cauterised symbol of the snake consuming itself.