clore

- Et tu n'as plus qu'à clore les tiens.

And then you can just close yours.

- Je vais aider Bob à clore ce deal!

I'll help Bob close his deal!

- On va clore ce dossier, - et sans scandale international.

We're gonna close this case, but not by causing an international scandal.

- Oui, mais je vais clore.

Yeah, but I will close.

Appelle Turner au LAX et confirme qu'ils peuvent clore le dossier sur la menace de septembre.

Call Turner at L.A.X. and confirm they closed the file on the September threat.

" Les yeux clos, " les lèvres offertes... "

Her eyes were closed, her lips parted. "

"Colonel William Mitchell, "par un vote à bulletin secret tenu à huis clos, "l'opinion des deux tiers des membres du jury est concordante."

Col. William Mitchell, the court, in closed session... and upon secret written ballot, two-thirds of the members present at the time this vote was taken... concurring therein, finds you, of all specifications and the charge, guilty.

"Fichier clos.

"File closed.

"Par un vote à bulletin secret et tenu à huis clos, "l'opinion des deux tiers des membres du jury concorde." "Le tribunal vous condamne

The court, again in closed session... and upon secret written ballot, two-thirds of the members present concurring therein, sentences you to be suspended from rank, command and duty... with forfeiture of all pay and allowances for a period of five years.

"Tes yeux mi-clos Pleins de merveilles

"By thy eyes when half-closed with delight