Get a French Tutor
to nitpick
Après que tu te sois montré suffisamment insensible pour chipoter au sujet de mes sous-vêtements qui traînent par terre ?
After you were insensitive enough to nitpick about my panties being on the floor?
Je m'adonne des heures durant à chipoter sur des détails.
I spend hours nitpicking over details.
Tu ne vas pas chipoter pour ça...
I hate it when you get nitpicky.
Je chipote, là.
How can I have gone too far? Now I'm nitpicking.
Je chipote.
That's nitpicking.
J'y étais presque, chipotez pas pour les détails.
Well I was close. You don't have to get so nitpicky about it.