Est-ce que je peux le chiffonner, le jeter dans le réservoir de ma voiture ? | No, I don't. Can I fumble it up, throw it in my gas tank? |
- Je sais, ça te chiffonne. | - I know you don't wanna hear it. |
- Vous savez, ce qui me chiffonne le plus, en vous, c'est que vous vous dérobez. Vous ne prenez pas vos responsabilités. | What bothers me about you is that you dodge the issue. |
- pour que rien ne se chiffonne. | I don't want anything to wrinkle. |
- Ça ne te chiffonne pas ? | - You don't disagree? |
C'est ça qui me chiffonne, qu'un producteur te donne une somme pareille sur parole. | I'm worried. I don't get how a producer could give you 1 million without guarantee. |