Example in French | Translation in English |
---|---|
Elle ne pourrait même pas boitiller. | She couldn't even hobble away. |
Je l'ai vu boitiller dans les bois, donc je l'ai suivi pour voir si je pouvais aider, mais ensuite... | I saw it hobble off into the woods, so I went after it to see if I could help, but then... |
Le mien s'est juste envolé de mon bureau et a boitillé vers les collines. | Mine just fled my office and hobbled to the hills. |
Vous avez fait en sorte qu'elle boitille, et qu'elle rate ses pas. | You hobbled her so she wouldn't make her steps. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | شكل | Dutch | hompelen,strompelen |
English | hobble | Esperanto | lami |
Estonian | kaperdama, kööberdama, lomberdama | German | humpeln |
Greek | πεδικλώνω, πεζοδρομούμαι | Icelandic | haltra |
Italian | impedicare | Lithuanian | supančioti, šokuoti |
Polish | chromać, kulawieć, kuśtykać, pętać | Portuguese | claudicar, clivar, manquejar |
Quechua | hank'ay | Russian | ковылять, стреноживать, стреножить, треножить |
Spanish | mancornar, manear, mañear | Turkish | kösteklemek |