blanchir

- Je n'essaie pas de le blanchir.

- I'm not trying to whitewash him.

Et Mauricio, donne ces... ces grandes brosses pour bien blanchir le mur.

And Mauricio, hand out those... the big brushes to whitewash the wall.

Faut croire qu'en vieillissant, on cherche tous à se blanchir.

As you get older you whitewash yourself.

Il faut blanchir cet arbre é la chaux.

You should whitewash that tree.

J'ai fait de mon mieux pour vous blanchir dans mon journal.

It's like this. I've done the best I could for you up till now. I've whitewashed you plenty in all the papers.

Avec Ies murs blanchis à Ia chaux, on voyait Ia porte sur des kilomètres.

Against the whitewashed walls, the door could be seen for several miles.

On va appliquer le contrat et tu blanchis tout!

Or we'll go by your contract and you can whitewash the place.

Vous ressemblez à des sépulcres blanchis. Ils sont beaux au-dehors, mais pleins au-dedans d'ossements de morts et de pourriture.

For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but on the inside are full of dead men's bones and every kind of impurity.