Je suis pilote. Je vais l'amarrer. | I'll take her up to the moorings. |
On va s'amarrer. | - Okay, we're mooring now. |
Pour le moment Jérôme est surpassé, il va devoir s'amarrer pour la nuit. | For now, Jerome is foiled and has to moor for the night. |
Prendre un bateau pour nous, s'amarrer dans le coin, travailler, tout. | Get a boat of our own, moor it down here, a job, everything. |
"Nous avons amarré sur le fleuve, à côté du Torre Annunziata, | "We're moored in the river alongside the Torre Annunziata |
"Sommeil, bateau amarré dans cette chambre au soir | Sleep is a boat moored in this room at night |
Aucun bateau n'y est amarré sous le nom de Omar. | None of 'em have a boat moored there registered in Omar's name. |
Deux frégates, le 32 canons Alarm et le 28 canons Sybil amarré au quai Peck avec le sloop 18 canons Tobago. | Two frigates, the 32-gun Alarm and 28-gun Sybil moored at Peck's Slip along with the 18-gun sloop Tobago. |
Diego n'a été amarré que jusqu'à sa naissance. | El Diego was moored to his mother only until he was born. |
Il amarre sa flotte à moins d'un jour d'ici. | I know where he moors his vessels. It's less than a day's trek. |
Il doit être sur l'amarre. | He must be on the mooring rope. |
On n'amarre jamais un canot dans un port. | You'd never moor a dinghy in a lagoon. |
On vient de perdre une amarre. | We just lost a mooring. |
La seule choe qu'il savait, c'était reproduire les on des navires amarrant à Corumbá. | The only sounds he made were those of the ships mooring in Corumbá. |