Haluan listan yhteydenotoista. Minun on puhuttava ystäville ja muille. | I need a list of all the contacts, I got to talk to her friends, |
Merkinnät yhteydenotoista ovat tärkeitä työllemme. | A precise accounting of all foreign contacts is essential to our work. |
Julio sanoin yhteydenoton tapahtuneen - Eastwoodin Asunnoissa. | Julio says the contact had a place at the Eastwood Apartments. |
Olimme ensimmäisen yhteydenoton kynnyksellä. | We were on the verge of first contact. |
Sain yhteydenoton studiolle. | They contacted me down at the station. And? |
Se on ilmeisesti jonkinlainen älykkyystesti - joka mittaa olemmeko yhteydenoton arvoisia. | Apparently, it's some form of intelligence test to determine if we're sufficiently intelligent for contact. |
Tiedän, että hän kielsi yhteydenoton, mutta siitä on kolme viikkoa. | I know she said not to contact her, but it's been three weeks. |
- Agentti, joka hoitaa vaihdon, - on asemissa pojan kanssa ja odottaa yhteydenottoa. | Well, the agent handling the exchange is in position with the boy and he's waiting to be contacted. |
- Odotamme yhä yhteydenottoa. | So do we. But we're still waiting for contact from Homeland. |
Ajattelin hänen yrittävän toisenlaista yhteydenottoa. | I thought maybe he'd try some other form of contact. |
Ei yhteydenottoa kuuteen vuoteen, ja näin löydän sinut. | Six years with no contact, and this is how I find you. |
Ei yhteydenottoa tämän päivän jälkeen. | No contact from today. |
Veljesi ei hyväksy, että autat yhteydenotossa. | You sure about this? Your brother won't approve of you helping us contact the Ark. |
- Nyt voimme puhua yhteydenotosta. | That being achieved,we can now discuss contact. |
-Ette kertonut yhteydenotosta. | He contacted you, and you didn't tell anybody about it? Well, not contacted, not directly. |
Ellet ilmoita Sydneyn seuraavasta yhteydenotosta heti, ryhdyn sellaisiin toimiin, että kadut vielä. | If you don't report your next contact with Sydney immediately, I will take action that you will regret. |
Meidän on toimittava ikään kuin emme tietäisi yhteydenotosta. | We have to act as if we have no idea they've been in contact. - Understood. |
Neljä vuotta sitten eräs teini nuorisoryhmästä seurakunnastani syytti minua asiattomasta yhteydenotosta. | Four years ago, a teen in a youth group at my church accused me of inappropriate contact. |
- Nykyinen menetelmä yhteydenottoon - "Esineen" kanssa vaatii toimenpiteet, jotka kestävät kuukausia. | The current plan for making contact with the artifact follows a progression of steps over the next several months. |
Olen pyytänyt Nellie Parkhurstia ottamaan yhteyttä ja kysymään suostutko sinä ja holhoojasi tähän yhteydenottoon. | And so I'm trusted in our mutual acquaintance Ms. Nelly Parkhurst to make contact with you again and to determine if my approach is acceptable to you and your guardians. |
Saapuneen lähetyksen tulosteet viittaavat vieraan elinmuodon yhteydenottoon - enkä siltikään näe niitä. | The printouts of received transmission indicate contact with another life-form, and yet I cannot see them. |
Se antaisi syyn yhteydenottoon. | That would certainly give them reason to make contact again. |
Valmistaudun yhteydenottoon vieraan lajin kanssa. | Mr. Kim, I have to assess our navigational plan and get ready to make contact with an alien species. |
"Toivottavasti ymmärrät, että yhteydenotto asettaa minut vaaraan - ja suostut seuraaviin varotoimiin ennen kuin kerron enemmän." | "in the intelligence community. "I hope you'll understand that contacting you is "extremely high-risk, and you are willing to agree |
- Sekö oli viimeinen yhteydenotto? | And that's when you lost contact? |
Ei ole syytä sanoa, etteikö valtion tutkinta ja laivan yhteydenotto teihin olisi jo riittävästi. | As I said, there's no impetus for either government to investigate... and the SS Sunset Princess in contacting you has fulfilled its obligation. |
Eteneekö yhteydenotto Arkkiin? | Any progress on using the wristbands to contact the Ark? Monty? |
Henkilökohtainen yhteydenotto. | Personal contact. Direct orders from above. |