| - Juoruilu. Useimmille kotirouville se on vain harmitonta virkistystä, - puolikiinnostavien makupalojen vaihtoa - tuntemiensa ihmisten puolikiinnostavista elämistä. | Gossip-- for most housewives, it's just a harmless form of recreation, an exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know. |
| Ahtojään alla vietetyn 80 päivän jälkeen tarvitsemme virkistystä. | After 80 days under the ice pack I thought some recreation might be in order. |
| Loittoryhmämme, mukaan lukien Wesley Crusher, - on siirtynyt alas tekemään valmisteluja hyvin ansaittua virkistystä varten. | Our away team, including Wesley Crusher, has beamed down to make arrangements concerning some well-earned recreation. |
| Me siviilit tarvitsemme enemmän lepoa ja virkistystä kuin te merikarhut. | Us civilians need more rest and recreation than you old salts. |
| - Puistoista ja virkistyksestä. | - Parks and recreation commissioner. |
| Lisäyksiä olisivat muun muassa oikeus hyödylliseen ja kannattavaan työhön, - riittävään ruokaan, vaatetukseen ja virkistykseen oikeuttava palkka, - maanviljelijän oikeus kasvattaa ja myydä tuotteitaan hinnalla, - joka takaa perheelle riittävän toimeentulon. | Among these are: The right to a useful and remunerative job; The right to earn enough to provide adequate food and clothing and recreation; |
| Hänellä on asunto virkistys- kompleksissa. | No, he has an apartment in a recreation complex. |
