vertailu

Myyntiennusteet, vertailut kilpailijoihin ja uusia tuoteideoita.

As you can see, sales projections, comparisons with overseas competitors, ideas for new products down the line.

- Varmasti, mutta se täytyy varmistaa. Teemme vertailuja siltä varalta, että jäljennöksiä löytyy lisää.

Oh, I'm sure they're not but we just have to re-verify, make comparisons, in case any fakes may pop up again.

- Tarvitsen DNA-vertailun.

I need a favor, a DNA comparison.

Haluan biogeneettisen vertailun näistä kahdesta lajista tunnin sisällä, - tai sinulla on muutakin murehdittavaa kuin rutto.

I want a complete biogenic comparison of these two groups in an hour... or by God, you're gonna have something worse than the plague to worry about.

Itsetuntoni kestää kyllä kaikenlaisen vertailun.

We don't have to worry about that. I'm secure enough to weather any comparison you care to make with your ex-husband.

Ja Lalin mielekkääseen arviointiin tarvitsisitte mallin vertailun pohjaksi.

And in any meaningful evaluation of Lal, you would require a model for a basis of comparison.

Ja koska voitat sen vertailun, voimme lähestulkoon taata - että voitat koko kilpailun.

And because you win that comparison, we virtually guarantee that you win the whole race.

- Ei taas tätä samaa vertailua. - Olen pahoillani, Moe.

Oh, no, no, not this comparison again.

- Ei vertailua, kiitos.

No comparisons, please.

- Ei vertailua, sinä olit ihana.

No comparison, you were sweet.

- Lapsellista vertailua.

- Infantile in comparison.

Ah, ei vertailua!

Ah, no comparison!

Budjettimme kalpenee vertailussa.

- "Way beyond"? - Our budgetary process makes us pale in comparison.

En pärjäisi vertailussa.

I'm afraid I'd suffer by comparison.

Koska jos olet oikeassa, me voisimme olla neandertaalisia vertailussa.

Because if you're right, we could be Neanderthals in comparison.

Lyhennetty versio kalpenee vertailussa mutta päihittää silti mielestäni nykyajan televisiotarjonnan.

Tonight's abbreviated version pales in comparison and yet in my humble opinion, it is far superior to anything on television today.

Me kaikki tiedämme, että nämä erimielisyydet - kalpanevat vertailussa terroristien esittämiin fundamentalistisiin uhkiin.

...in our great nation, and yet, we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.

Näytteet DNA vertailusta.

Samples from the DNA comparison.

Juuri tarpeeksi suuri vertailuun.

Just enough for a comparison.

Normaalisti tarvitaan 20 tai enemmän eri sanoja mielekkääseen vertailuun.

Normally, 20 or more different words are needed for a meaningful comparison.

Tarvitsen sen biometriseen vertailuun.

I need it for a biometric comparison test.

Todellisuudessa vertailuun sopivia luoteja ei ollut lainkaan.

So there were, in actuality, never any bullets suitable for comparison? No.

- Imartelet minua vertailulla.

You flatter me with the comparison.

- Mitä sinulla on negatiivisena vertailuna?

- What do you have as a negative comparison? - Lecktor's comb.

- Aloita dna-vertailu

Greg, start a DNA comparison.

- Seuraavana tyhjän pullon vertailu.

Cue the empty bottle comparison.

- Tee vertailu.

All right, run a comparison.

Aja vertailu käyttäen perussanastoa Dinastiasta, Dewanista ja Iccobarista.

Run a comparison using basic words from Dinasian, Dewan and Iccobar.

Enkä loukannut ketään, joten lopeta vertailu.

And I didn't shoot anybody in the face, so stop making comparisons.