| - No tuota... Luvatta kerätyt varat korkoineen, - vahingot ja vauriot, - ja pieni korvaus noutopalvelustamme tekevät - | - Well, uh, all together, including monies unjustly appropriated, interest, damages, incidentals, oh, and a minor fee for our collection service, |
| - Tämä on ollut kauhea erehdys. Hallitus maksaa kaikki korjaukset ja vauriot. | This has been a terrible mistake and I assure you that the government will pay for all damages. |
| Explorerin vauriot ovat katastrofaaliset. | The damages to Explorer are catastrophic. |
| Maksan kaikki vauriot. | I'll pay for all of the damages. |
| Aloin pohtia vaurioita, joita ei näe silmin | I started thinking about damages you can't see. |
| Lieviä vaurioita suodattimissa G sekä M. | Minor damages on filters G through M. |
| Pahoittelen vaurioita. | I apologise for any damages. |
| - Emme maksa vaurioista. | Forget it George, we're not paying for any damages |
| Maksan kaikista vaurioista | I will pay for all damages. |
| Olette vastuussa vaurioista. | You are liable for any damages. |
| Seuraavana päivänä elokuvafestivaalien järjestäjät - vaativat meiltä 300 dollarin korvausta huoneemme vaurioista, - ja että lähtisimme kaupungista heti katselutilaisuuteni jälkeen. | The next day the film festival organizers insisted that we pay a $300 fine for damages to the room and that we leave town immediately after my screening. |
| Tässä vaurioista. | That'll take care of any damages. |
| - ..itseaiheutetun vaurion vuoksi. | - ..due to the self-inflicted damage. |
| - Eli oletamme, - että he eivät pysähtyneet vian tai vaurion takia. | - Which is assuming that whatever stopped them wasn't a fault or a damage to the spacecraft. |
| - Ilmoita, kun löydät vaurion. | - Tell me when you locate the damage. |
| Esiintyykö teillä paikallisen vaurion lisäksi muita kipuja? | Besides the localized damage, are you experiencing any other discomfort? |
| He sanovat että se aiheuttaisi pysyvän vaurion hermostooni. | They say it'd do permanent damage to my neural system. |
| - Neljä vauriota Planeswalkerillesi. | Four damage to your planeswalker. No! Kenny! |
| - Se teki oikeata vauriota. | Did some real damage. |
| Ei merkittäviä vauriota sisäelimissä, ei valtimovaurioita. | No significant damage to any internal organs, no artery damage. |
| Ei ole vauriota selkärangassa mutta kuvat näyttävät, että yksi kylkiluista lävisti hänen keuhkovaltimonsa. | There's no damage to the spine, but the C.T. shows that one of her broken ribs pierced her pulmonary artery. |
| Ellei vauriota korjata, aivot jatkavat uudelleen reitittämistä, - joka mahdollisesti johtaa valtimonpullistumaan. | Unless the damage is undone, the brain will continue to re-map itself, potentially leading to an aneurysm. |
| Aivokuoren vauriosta johtuvaa aggressiivisuutta, muistinmenetystä, psykoosia. | Aggression due to damage of the cortex, dementia, psychosis. |
| Hän kärsii pienestäkin vauriosta, ne toimivat yhdessä korjatakseen hänet. | He suffers even the slightest damage, they all work together to rebuild him. |
| Isokaliiperinen luoti vauriosta päätellen. | High caliber going by the damage. |
| Jos presidentti kuolee tai kärsii pysyvästä vauriosta sinun takiasi, naulin sinut seinälle. | If the president dies or suffers any permanent damage from your actions, I will nail your ass to the wall. |
| Loistava psykiatri, hän kärsi temporaalilohkon vauriosta. | - A brilliant Lithuanian psychiatrist. He himself suffered temporal-lobe damage. |
| Tämä voi johtaa oikeanpuolisen kammion toimimattomuuteen, sydämen pysähdykseen ja vakavaan neurologiseen vaurioon kuten koomaan, jossa veljenne on. | This can cause right-ventricle dysfunction, cardiac arrest and severe neurological damage such as the coma that you find that your brother is in. |
| Vaikka selvittäisimme syyn keuhko- vaurioon, olisi jo myöhäistä korjata sitä. | Even if we figure out what's causing the lung damage, it's too late to reverse it. |
| Se näyttää antimateriaräjähdyksen aiheuttamalta vauriolta. | It looks like the damage caused by an anti-matter explosion. |
| Selvitin kadotetun ajan näkyvän tilapäisenä vauriona aivotursossa. | So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus. |
| Ei huolta, ei murhetta Järjestyy kaikki vauriotta | No worries, have no fear No damage done |
| "Ohimon vaurio johti emotionaaliseen estottomuuteen." | In fact, "damage to the frontal lobe" "led to a lack of emotional inhibition." |
| - Jos emme revi sitä auki, - tulehduksen aiheuttama vaurio tekee sen. | If we don't rip it, the damage from the infection will, probably not when he's got his chest open in an O.R. |
| - Missä vaurio on? | Where's the damage? |
| - Pahoittelen, herra Marsh, mutta siellä näyttää olevan pysyvä vaurio. | I'm sorry, Mr. Marsh, but there appears to be permanent damage. Oh boy, this is great. |
| - Tarkoittaa, että vaurio on ohimenevää. | Means the damage is ongoing. |
