| - Lisää kirjoja, vähemmän vastaanottoja, Boutros Boutros. | More books, fewer receptions, Boutros Boutros. |
| -Loputon määrä vastaanottoja - ja liikemiehet yrittävät koko ajan iskeä sinua. | Endless receptions, being hit on by overexcited businessmen away from home. |
| "Lehdistön dynaamisen vastaanoton ja Wall Streetin kiinnostuksen lisäksi" "näiden kahden toimiston liittouma on jo tuonut meille voiton." | "In addition to the dynamic press reception... and renewed interest from Wall Street... the union of these two agencies has already brought us victory. |
| - En ollut varma, minkälaisen vastaanoton saan. | I just wasn't sure what kind of reception I'd get. |
| - En päässyt vastaanoton ohi. | I sent him a box of cigars. I couldn't get past reception. |
| - Järjestätkö vastaanoton? | You're throwing the... reception? |
| - Olen aika varma, että vastaanoton Julialla - on suhde viestintäjohtaja Balbon kanssa, joka on naimisissa Livian kanssa. | Keep talking. So, I'm pretty sure that Julia, from reception, is having an affair with Balbo, the Communications Director, who's married to Livia, from admin. |
| - En usko, että saamme vastaanottoa tänne. | I don't think we're getting any reception in here. |
| - Sanoit, ettet pidä vastaanottoa täällä. | I thought you said you didn't get reception up here. |
| - Siellä ei ole 7. kerroksen vastaanottoa. | There is no 7th floor reception desk at the Seattle Office. |
| - Worf, voitko parantaa vastaanottoa? | Mr. Worf, can you improve our reception? |
| -Polelle myönnettyä juhlallista ja pöyhkeilevää vastaanottoa. | For the solemn and pompous reception granted him. |
| - Istutko vastaanotossa Seattlen toimistossa? | Okay. Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office? |
| - Lady Sophie, puhelu vastaanotossa. | - Lady Sophie, Montague Herring, phone call for you at reception. |
| - Odottakaa vastaanotossa... | - You're going to have to wait out in the reception area. |
| - On, vastaanotossa. | - Yeah, in the reception area. |
| -Olet vain vastaanotossa. | - You're just a receptionist. |
| - Haluatko nähdä vastaanotosta? | - Want to see the reception? - No, thank you. |
| - Lehtijuttuni vastaanotosta. | -The reception for my article on Saturday. |
| - Mitä pidät tästä vastaanotosta? | How do you like this reception? |
| - Niinkö? Voisimmeko vaihtaa pari sanaa ensi viikon vastaanotosta? | Can I have a word about the reception next week? |
| - Soitan vastaanotosta. | Dr. Hobson, this is reception. |
| - Allekirjoita kaavake, äläkä unohda allekirjoitusta viimeiselle sivulle. Sitten jätä se vastaanottoon. | Initial the form where it says and be sure to sign on the last page, then leave it at reception. |
| - Menkää kolmannen kerroksen vastaanottoon. | Go to the reception on the third floor. |
| -Jätä se vastaanottoon. | - Leave it at the reception. |
| -Minun pitää palata vastaanottoon. | - I must get back to the reception. |
| Amelia Pond, olkaa hyvä ja suunnatkaa vastaanottoon. | Amelia Pond, please go to the reception, please. |
| - Isä, kaikki odottavat sinua vastaanotolla. | - Dad, everyone's waiting for you at the reception. |
| Aloitamme vastaanotolla. Sitten koulutamme. | Thought we'd start with a reception, then move on to training. |
| Atomi viikko alkaa maanantaina Kansainvälisen protoni neuvoston vastaanotolla. | Fission week kicks off on Monday with a reception by the international proton council. |
| Eduskunnassa on meneillään kiihkeä keskustelu - pääministerin kyseenalaisista kommenteista eilisellä vastaanotolla. | There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. |
| En tarkoittanut harmistua sinuun niin vastaanotolla. | I didn't mean to get so upset with you at the reception. |
| Myöhästymme viini ja juusto -vastaanotolta. | We're gonna be late for the wine and cheese reception. |
| Oletko katsonut vastaanotolta? | Er... Have you tried reception? |
| - Kyllä, vastaanotolle. | For the reception, yes. |
| Aiomme soluttautua vastaanotolle. | We're going to infiltrate that opening-night reception. |
| Ehkä vastaanotolle ei pitäisi mennä. | Maybe you shouldn't go to the reception. Why? |
| Ehkä vastaanotolle. | Perhaps to the reception. |
| Hän auttaa meitä pääsemään vastaanotolle. | We need him. To get us into the reception. |
| - En. Tahtoisin, että vihkiminen tapahtuu kirkossa ja vastaanotto olisi täällä. | Actually, what I'd like is to have... my wedding in a church and have the reception here. |
| - Jos ja kun kaikki menee suunnitellusti, - lopettelemme kello yhdeksän, - jonka jälkeen seuraa vastaanotto marjojen ja sadepisaroiden kera. | If it all goes according to plan... And it will. - we'll finish up at 0900 hours with a berry and dewdrop reception brunch to follow. |
| - Kunpa ehtisinkin. Brick ei kelpuuta vastaanotto- apulaiseksi mieliehdokkaitani - ja joudun opettamaan apulaiselle puhelimen käyttöä. | Oh, you know, I wish I could, but Brick refuses to hire any of the receptionist candidates that I like, so now I am forced to teach an intern how to work the phones. |
| - Melkoinen vastaanotto, vai mitä? | - Some reception, huh? - Oh, my gosh. |
| - Paranevat. Lähetys tai vastaanotto on mahdotonta. | Still incapable of transmission or reception. |
