| Aseet, vastaanottimet, hylätty tavara. | Weapons, receivers, silverware. |
| Tarkistakaa kaikki linssit ja vastaanottimet. | Check all projection lenses, and if it's not there, check all receivers. Aye, aye, sir. |
| Tarkoitan niitä biologisia vastaanottimia teissä sotilaissa. | I mean they now put bio-receivers in all you army boys. |
| Tämä kemikaali luo enemmän vastaanottimia, useampia isäntiä käyttäjiksi, - enemmän tapoja levittää. | This chemical is creating more receivers, more hosts to wear, more ways to spread. |
| Mutta lähetykset eivät saapuneet vastaanottimiin. | But the receivers never picked up his transmissions. |
| - Löysin vastaanottimen sille kaukosäätimelle. | I found the receiver to that remote control. |
| - Pakeniko hän vastaanottimen kanssa? | BECKMAN: So she escaped with the receiver? |
| - Tarvitsemme myös elektronisen vastaanottimen. | Okay, but we also need something to fire the device... a small electronic receiver. |
| Anna vastaanottimen johto. | Hand me that receiver cable. |
| Hankkiuduimme eroon häiriöstä käyttämällä sen häntää. Teimme siitä huipputeknisen vastaanottimen. | We removed the interference using its tail which proved an excellent the receiver. |
| - BAXTER tarkoittaa - bilineaarista, aksiaalista lämpö- vastaanotinta. | - BAXTER means - bi-linear, axial thermal receiver. |
| - En tiedä. En saanut vastaanotinta valmiiksi. | I don't know, I never finished the receiver. |
| - Kuuntelin vastaanotinta. | I listened to the receiver. |
| He eivät ottaneet vastaanotinta. | They didn't take the receiver. |
| Jos emme paikallista vastaanotinta vuorokaudessa... | If we don't locate the receiver in the next 24 hours... |
| Vanhassa vastaanottimessa ei ole mitään vikaa. | There's nothing wrong with the old receiver tech. |
| Data, jota tulkitsin wraithin vastaanottimesta, näyttää sen hallitsevan melkein koko kierrettä. | Look, additional data I've been able to decipher from the Wraith's biometric receiver, shows significant manipulation of the feedback loop. |
| Siis kuuletko minut vastaanottimesta? | - Yeah. No, I mean you can hear me, but can you hear it on the receiver? |
| Tiedot siirtyvät vastaanottimesta tälle serverille. | The information is then sent from his radio frequency receiver... All the way, beep, beep, beep, to this server right here. |
| Avaimet lähettävät signaalin autossa olevaan vastaanottimeen. | Check this out. Laser-encoded keys... that send a message to a receiver inside the car. |
| Hän esitteli keksimänsä johtavuusjärjestelmän - lähettämällä musiikkia ja puhetta - viiteen eri vastaanottimeen neljän korttelin päähän. | In front of the whole town, he proudly demonstrated his natural conduction system, broadcasting music and speech to five different receivers four blocks away. |
| Jotta vihollinen ei voisi sotkea radioliikennettä - vastaanottimeen kytketään CRM 114. | This is your attack profile. "To ensure that the enemy cannot monitor voice transmission... or plant false transmission... the C.R.M. 114 is to be switched into all receiver circuits. |
| Kamerasta on lähetetty signaali vastaanottimeen. | Sending a signal from a camera to a receiver. |
| Käytetään lähettämään haku vastaanottimeen, joka on perseessäsi. | Used to send a page to the receiver that's up your behind right now. |
| Etsi salin takaosasta paikka vastaanottimelle. | Find a place backstage for the receiver. |
| Ajastin, käytetään lähetin-vastaanottimena. | Timer, used as a receiver-transmitter. |
| Joten nanobotit toimivat siis eräänlaisena vastaanottimena. | So the nanobots work together as a receiver. |
| Käytämme aivojasi vastaanottimena. | We are using your brain's electrical system as a receiver. |
| Käytämme aivojesi sähkö- järjestelmää vastaanottimena. | We are using your brain's electrical system as a receiver. |
| Käytämme aivojesi sähköjärjestelmää vastaanottimena. | We are using your brain's electrical system as a receiver. |
| Iridiumpohjainen yhdiste, joka lisääntyi - hänen verenkierrossa, on muuttanut hänet jonkinlaiseksi vastaanottimeksi. | The iridium-based compound that multiplied in his bloodstream has turned him into some kind of receiver. |
| Minkä vastaanottimeksi? | - A receiver of what? |
| Se kääntää aivosi vastaanottimeksi, - jotta ne pääsisivät läpi. | It turns your brain into a receiver so they could come through. |
| Se kääntää mielesi vastaanottimeksi. | It turns your mind into a receiver. |
| Se on kemiallinen katalyytti, joka muuttaa aivot jonkinlaiseksi vastaanottimeksi, että ne pääsevät läpi. | It is a chemical catalyst that turns the brain into some sort of receiver and--and... so they could come through. |
| - Kun hänet vietiin, hänellä oli vain vastaanotin. | Are you sure that Lizzie didn't have the ring on her? When they took her away, all she had was the receiver. |
| - Lähetin-vastaanotin. | - A transmitter receiver. |
| - Missä vastaanotin on? | Where's the receiver? |
| - Onko se kaukosäätimen vastaanotin? | It's a remote control receiver? Yes, it is. |
| -Etsikää vastaanotin. | Find the receiver. Sergeant. |
