| "Estä tai tapa." Siellä on aseistetut vartijat ja kaikenkattavat kamerat. | The Symmetric floor is protected by armed guards and panoramic hemisphere cameras with 360-degree coverage. |
| "Palatsin vartijat avasivat tulen." | "Our palace guards have opened fire Mr. President." |
| - Annan vartijat tuntevat minut. | Anna's guards will know me by sight. |
| - Anteeksi, olen myöhässä - jostakin syystä vartijat varasivat vuoroja tarkistaakseen minut. | - I'm sorry I am late but the guards outside took turns to search me. |
| - Auttakaa, vartijat! | - Help, guards! Help me! |
| - Hän hyökkäsi vartijoiden kimppuun. | - He attacked the guards! - Does it come as a surprise? |
| - Hän on d'haranien leirillä. - Esittämässä vartijoiden kapteenia. | He's at the D'Haran camp, posing as a Captain of the guards. |
| - Kerrohan, kenellä vartijoiden lisäksi on pääsy tähän nimenomaiseen järjestelmään? | Tell me something. Who other than the guards has access to this particular system? |
| - Kertokaa vartijoiden univormuista. | Let's go back to the guards. Tell me about their uniforms. |
| - Keskusteliko hän vartijoiden kanssa? | Did you ever see him interact with any of the guards? Yeah. |
| "Ei vartijoita, ei esteitä. | There are no guards, no barbed wires. |
| - Aseistettuja vartijoita. | Whoa! Armed guards. |
| - Asetitteko vartijoita? | - Do you post sentries, guards? |
| - Ei sen pitäisi onnistua, vartijoita on niin paljon. | Morgana's chambers unchallenged I don't know. There are too many guards. |
| - Ei täällä ole vartijoita. | There's no guards, man. Come on. |
| - Verta on vangeissa ja vartijoissa. | Most of the inmates and guards have blood on them; |
| - En pidä seuraavan keikan vartijoista. | I don't like the guards on the next thing, all right? |
| - Hankkiudu eroon vartijoista. | All we're askin' is that you get rid of the guards before they call for help. Simple,really. |
| - Osa vartijoista kuoli. | Some of the guards died. |
| - Tunsin yhden vartijoista. | He/she knew one of their guards. |
| - Yksi linnan vartijoista. | One of the guards in the castle. |
| - En luota vartijoihin. | _ I don't trust them guards. |
| - Joten, liity vartijoihin. - Ilman muuta. | So, you know, join the guards. |
| 5: "Vangit eivät saa koskea vartijoihin missään olosuhteissa." | "And five: Prisoners must not touch the guards under any circumstances." |
| Hän tarvitsee rahaa vartijoihin, matkoihin ja lahjuksiin. | But she needs money to do so. For guards, transport, bribes if necessary. |
| Kertomattakin selviää, että olen kyllästynyt suihkussa raiskaajiin, - sekä vartijoihin jotka eivät enää hakkaa kustannuksellani. | Suffice to say that I'm finished with the asshole bandits of shower-room rape, and suffice to say that those swine guards won't draw blood from my ankles again. |
| - Kuulin vain MP-5:ia, sellaisia kuin vartijoilla. | I only heard MP-5s, you know, like the guards carry. |
| -Onko vartijoilla aseet? | - Armed guards? |
| 90 sekunnissa vartijoilla on jo kahden touchdownin etumatka. | - Son of a bitch! - And in the first 90 seconds, the guards are up by two touchdowns. |
| Aseita joita he käyttävät, eivät ole samanlaisia kuin konsulaatin vartijoilla. | Their weapons indicate they are not consulate guards. |
| Hän kierrätti kuvaa muilla vartijoilla. Mitä? | - He was e-mailing it around to the other guards. |
| - Hän pakeni vartijoilta hotellissa. | He escaped from the guards when they got to his hotel. |
| -Löysin vartijoilta avaimia. | I found keys on some guards. Daryl has a set too. |
| Ainoastaan he ovat voineet saada Montanan reitin valkoisilta vartijoilta. | They're the only one who could've gotten Montana's route from the white guards. |
| En tiedä miten prinsessa Kiku onnistui - mutta hän livahti vartijoilta, ja pakeni talosta. | Then... nobody knows how Kiku-hime managed to do it she somehow eluded her guards... and escaped from the mansion! |
| Hauska asia on, että luoti joka tappoi hänet - ei tullut vartijoilta. | Funny thing is, the bullet that killed him didn't come from the security guards. |
| - Ei ole tarvetta vartijoille. | There's no need to involve the guards. What? |
| - Entä vartijoille? | - And the guards? |
| - Et edes vartijoille itselleen. | Not even the guards themselves. |
| - Miten selitän sinut vartijoille? | How will I explain you to the guards? |
| - Mitä niille vartijoille tapahtui? | What happened to those security guards? |
| - Heitä ei ole. Vain vartijoina toimivia huoltoandroideja. | - There aren't any, only a few maintenance androids that also double as guards. |
| - Jos ette heti löydä sitä apinaa - saatte tyytyä tekemään töitä lähikaupan vartijoina. | If you two do not find that monkey immediately you will be lucky to find jobs as security guards at a mini-mall. |
| Eunukit vartijoina. | Eunuch guards. |
| Haluaisimme palvella karavaanin vartijoina. | Well, we thought we might put ourselves to hire as guards for such a caravan. |
| Kaikki oppaat ovat olleet vartijoina Alcatrazissa. | All the rangers at Alcatraz were once guards, myself included. |
| Haluan palkata heidät tilapäisiksi vartijoiksi. | Now, look, I want these guys put on temporary payroll as security guards. |
| Kolme palkkionmetsästäjää on naamioitu senaatin vartijoiksi. | Three of the bounty hunters are disguised as senate guards. |
| Kutsutteko itseänne vartijoiksi? | You call yourselves guards? |
| Se näytti tyypilliseltä Bilderberg-tapahtumalta, - raskaasti aseistettuine vartijoineen, joita oli joka puolella, - poliiseja oli laumoittain muodostelmissa odottamassa hajaantumista. | It looked like a typical Bilderberg scenario, - with the heavy armed guards all around the place, - they had platoons of cops in formation waiting for their dispersement. |
| "Heitin virtsaa vartijan päälle." | "Dear Alan, I threw urine on prison guard today." |
| "Huomasitko vartijan?" - "Tietysti." | He said, "Of course I saw the guard, and I was trying to alert you by pushing you. |
| "Hämää sinä portinvartijaa, niin minä puukotan toisen vartijan." | "You chat up the guard at the gate, while I knife the guard behind me." |
| - Annetaan vartijan tuodat hänet takaisin. | -Let a guardian bring her back. -Yes, awaken the most cunning. |
| - Anteeksi, herra. Vietiinkö teiltä vartijan asuja? | Excuse me, sir, uh... you said you had some security guard uniforms stolen? |
| "Aika vaihtaa vartijaa Buckinghamin palatsissa." Express. | "Time to change the old guard at Buckingham Palace", Express. |
| "Gabriel pyysi vartijaa avaamaan portin" - | When we arrived, Gabriel said to the guard: "Open the gate!" |
| "Meillä on kaksi vartijaa mutta heitäei tarvita, sillä on säästettävä leikkausten takia. | "We have two security guards we don`t need them because we must cut back on money. |
| "Montako vartijaa?" | It's asking, "How many guards?" |
| - 5 vartijaa ja 3 sivullista haavoittui - yksi ryöstäjä kuoli. | Five guards, three civilians wounded, one dead bad guy. |
| - Etkö ole huolissasi vartijasta? | Aren't you concerned about the security guard? |
| - Minä tykkään vartijasta. | See, I'm liking the security guard. |
| - Mitä hän sanoi vartijasta? | - What did he say about the guard? |
| Aban oli kertonut vartijasta. Oliko se hän? | Aban talked about a guard, would it be? |
| En ollut varma vartijasta. | Look, I'm sorry. Occasionally, I happen to be wrong. I was uncertain about the guard. |
| He tarttuivat vartijaan, joka tuli ulos autosta, - ja osoittivat poikkisahatulla haulikolla häntä takaraivoon. | The guard who got out of the truck, well, they just grabbed him put a sawed-off shotgun to the back of his head. |
| Hänet oli kahlittu vartijaan. | Ressler: He cut his hand off? He was handcuffed to a guard, and he's cutting his hand off. |
| Hänet oli raudoitettu vartijaan. | He got a hood on. He was handcuffed to some guy-- a guard. And he's got this guard attached to a handcuff next to him. |
| Kaksi minuuttia vartijaan. | Two minutes on the guard. |
| Kelly todella osasi vakuuttaa, kuolleeseen vartijaan asti. | Kelly really sold it, right down to the dead prison guards. |
| - Miksi vartijalla on tikari? | Why is that guard holding a dagger? |
| - Ruuman vartijalla oli ase. | The guard down below has a weapon. |
| -Kaukana siitä. Turvatoimet ovat tiukat, ja vartijalla on mutka. | They got security up the ass, and that guard is packing. |
| Aseistetulla vartijalla on murtunut lanne. | I got an armored-car guard with a broken pelvis. |
| Haluan vain tietää, oletko nähnyt vartijalla kultaista rannekelloa? | I just need to know if you've seen a guard with a gold watch. |
| - Mitä tietoja meillä on vartijalta? | - What do we have from the guard? |
| - Otin sen vartijalta. | I took it from the guard. |
| - Saammeko avaimen vartijalta täällä? | So, we get the key from the guard here? |
| -Hän piileksi puiden alla aseiden vieressä. Saitko mitään vartijalta? -AK:n ja mykän puhelimen. | I found her in the trees next to some dead guards with these AK's stacked up for us. |
| -Vankileirin vartijalta. | - From a camp guard. |
| - Maksoin merinäyttelyn vartijalle - ranskalaisesta korkista, joka on tehty ennen teollista vallankumousta. | Oh, I, uh, paid off a guard at that maritime exhibit For french cork made before the industrial revolution. |
| - Mitä haisevalle vartijalle tapahtui? | What happened to the smelly guard dog? |
| - No en! Kerroit vartijalle elämästäsi ja sitten minun. | - You told the security guards your life story, then you told the security guards my life story. |
| - Puhukaa vartijalle. | Talk to that surviving guard. |
| -Mitä vartijalle tapahtui? | You want to tell us what happened to the guard, Mary? I killed him. |
| - Aster Museon vartijana - olette varastanut Fabergen munan, postimerkin ja egyptiläisen papyruksen. | During the 16 months you worked as a guard at the Aster museum, you've stolen a Fabergé egg, a Cape of Good Hope stamp, and a scrap of Ancient Egyptian papyrus. |
| - Astmapotilas vartijana? | - He's got asthma and he's a guard? |
| -Parini oli täällä vartijana. | My partner used to moonlight here as a security guard. |
| ...vartijana. | ...asaguard. |
| Ampuja, David Brass- toimi vartijana Oswaldin... | The assailant David Brass had been working as a guard at the Oswald... |
| - Miksi haluat vartijaksi tänne? | So, why do you want to be a guard here? |
| - Naamioituneena vartijaksi? | Disguised as a guard? Where'd you see that? |
| - Voisin ryhtyä vartijaksi - ja tehdä tyttäreeni vaikutuksen machoilulla. | Well, of course I could get a job as a security guard. I mean, if I have to have a job to impress my daughter. If she needs something that butch. |
| -Joudutko kahjojen vartijaksi? | Arkham Asylum? Security guard for nut jobs? |
| "Ei vartija, ei konna, ei edes vaimo julmin. | "Not a guard, not a gangster, not even your wife |
| "Gabriel sanoi kuka hän oli, ja vartija kysyi oliko hänellä seuraa." | Gabriel answered: "Gabriel!" The guard asked: "Is anybody with you?" |
| "Voideltu vartija-kerubi, Keskellä kivien ja tulen kävelet. | "Anointed guardian cherub, in the midst of stones and fire you walk." |
| "ja vartija kysyi, kuka hän oli." | The guard asked: "Who is it?" |
| - Ehkä se on vartija. | Maybe it's one of the security guards. |
