| - Haemme Honeyn valokuvat. | We're going to get Aunt Honey's photographs. You watch Josette. |
| - Ketä varten valokuvat ovat? | So who are the photographs for? My daughter. |
| - Mitkä valokuvat? | - What photographs? |
| - Nuo valokuvat. | - These photographs. |
| - Oletko ottanut nämä valokuvat itse? | You take these photographs yourself? Uh, yeah. |
| - Aivan, te tulitte valokuvien takia. | You're here for the photographs, but that's never going to happen and as we're chatting... |
| - Ja valokuvien. | -And photographs. |
| Ainut ero on, että nykyään tykkäämme nähdä ihmisten kuolevan lehtien ja valokuvien kautta. | Only difference is that now we like to watch people put to death through magazines and photographs. |
| Hänen lausuntonsa ja valokuvien avulla lampaat saavat jäädä, - ja kaasuyhtiön pitää kaivaa jossain muualla. | Get them to testify, back it up with photographs. The custom's established. Job done. |
| Ihmiset kävelivät, mietteliäinä, valokuvien keskellä... Rekonstruoidut kuvat, kaiken muun puutteessa. | People walk around, lost in thought, among the photographs, the reconstructions, for lack of anything else. |
| "Jutellaan ja katsellaan toistemme keräämiä kokoelmia." "Äänitteitä, tuotteita ja valokuvia." | "And talk about our mutual interest and show each other what we have collected so far in the way of tapes or paraphernalia or photographs." |
| - Ei käy. Nyt otetaan valokuvia. | - No, we'll take the photographs now. |
| - Ei valokuvia. | No photographs. |
| - Ettekö tunnista valokuvia? | You do not recognise these photographs? Recognise? |
| - Haluaisitteko nähdä muutamia valokuvia? | Would you care to see some photographs? |
| - En valokuvissa. | Well, not for photographs. |
| - Haluaisitko nähdä hymyn, jota käytän valokuvissa? | Would you like to see the smile that I use when I pose for photographs? |
| - Kerro, missä auto on näissä valokuvissa. | Tell me where the car is on these photographs. |
| -Et näy valokuvissa. | You don't show up in photographs. |
| Entä jos valokuvissa on sormenjälkiä? | What if there were fingerprints on the photographs? |
| - Itse asiassa pidän valokuvista. | Joey, actually, I do like photographs. |
| - Näkyykö se valokuvista? | You can tell that from the photographs? |
| - Tunnistan teidät valokuvista. | - I know you from your photographs. |
| -Valtiovarain- ministeriön valokuvista. | - From a set of photographs taken by the Treasury Department. |
| 250 000 puntaa tarjottiin valokuvista, joissa nähtiin tämän parin syleilevän. | A quarter of a million pounds, for photographs which appear to show the couple embracing... |
| Ei, amissit eivät halua valokuviin. | No. Amish do not like to have their photographs taken. |
| En usko, että tiedät tätä, mutta useimmat elokuvani perustuvat valokuviin, jotka inspiroivat minua. | Now, I don't think you know this about me, but most of my movies are based on still photographs that I find truly inspiring. It was true. |
| Haluan yksinoikeuden - kaikkiin valokuviin pesästä ja kaikesta muusta siellä - mukaan lukien otuksen jäännökset tapettuanne sen. | I want exclusive rights to all the photographs of the nest and-- of the nest and everything else up there, including of the remains of the thing once you killed it or whatever. |
| Kiinnyt sopimattomalla ja oudolla tavalla eläinvauvoista otettuihin valokuviin. | Well, you're forming inappropriately strong attachments to photographs of baby animals. |
| Kyllästyimme niihin synkkiin mustavalkoisiin valokuviin. | I think we got a bit fed up with those serious black and white gloomy photographs. |
| Niillä valokuvilla voisi tienata omaisuuden. | A good man could make a fortune out of these particular photographs. |
| Kuvamme muuttuvat vanhoiksi valokuviksi. | And our pictures will become old photographs. |
| Sanon niitä "valokuviksi". | Oh, I'm, um--I'm calling them "photographs," sir. |
| Amerikkalaiset valokuvineen. | Those Americans. With their photographs. |
| "Olisiko senaattorilla aikaa valokuvan ottamiseen Oscarin kanssa?" | "Could the senator find time to have a photograph taken with him? |
| - Antoiko Peyton Shoemaker valokuvan? | Peyton Shoemaker gave you the photograph? |
| - Ei näytä valokuvan naiselta. | - You can't believe it's the same woman as in the photograph, can you? |
| - Hän haluaa ottamanne valokuvan. | He wants to know the photograph you took... It's okay, it's her job to take photographs. |
| - Hän on ottanut valokuvan rikoksesta. | He has taken a photograph of a crime. |
| - Ei minusta ole valokuvaa. | Of course I don't ever remember being photographed. |
| - Hän valokuvaa auroja. | -It photographs auras. |
| - Katsotaanpa löytämääsi valokuvaa. | - We'll see the photograph you found. - Good. |
| - Kerro portsarille, ettet valokuvaa hyvin. | Whatever, Morris. Just tell the bouncer you don't photograph well. |
| - Muokkasimme valokuvaa. | Uh, the correction program for your photograph. |
| - Miksi? Onko hän valokuvassa? | She the one in the photograph? |
| Aivan valokuvassa, jossa hän on vankina. | right in that photograph that he's trapped in. |
| Aurinkolasit ovat samat, jotka Dylanilla oli valokuvassa. | Booth, the sunglasses. They're the same ones that Dylan was wearing in the photograph. |
| Carolyn näytti valokuvassa, minne hän piilotti heidät. | Carolyn showed me in the photograph where she hid 'em. |
| Eikä hän ole yhdessäkään valokuvassa. | And she's not in any of those photographs. |
| - Mikset tunnistanut häntä valokuvasta? Hän käyttää vain autokaistaa. | But how come you didn't recognize his photograph? |
| - Tietävätkö ihmiset tästä valokuvasta? | Do people know about this photograph? I know about it. |
| - Yritin päästä siitä valokuvasta. | - I was trying to get that photograph out of my house. |
| -Tuosta valokuvasta. | From the photograph. |
| ...sai inspiraationsa valokuvasta. Rebel oli todella kapinallinen. | ...was inspired by a photograph. |
| - Luotan valokuvaan. | You've never read one of his books and you've never met him. I'm just going off his photograph. |
| - Se liittyi johonkin valokuvaan. | Something about a photograph? |
| Alueen koulut ja monet paikalliset yritykset on suljettu tapahtuman vuoksi... Intiaanit uskoivat, että valokuvaa otettaessa, heidän sielunsa jää otettuun valokuvaan ikiajoiksi. | Area schools and many of the town's local businesses will be closed in observance... native americans believe that when their pictures are taken, their souls are stolen and locked in the photograph forever. |
| Ei tunnu oikealta kirjoittaa tekaistua juttua, - joka perustuu epätarkkaan valokuvaan. | Well, it just doesn't feel right to put my name on some manufactured story That's based on an out-Of-Focus photograph. |
| Halusin nähdä aidon reaktionne valokuvaan. | I just made that up. I wanted to get, uh... an honest... reaction to this photograph. |
| - Älkää edes yrittäkö. Tai ehkä valokuvalla. | - Don't try just send me one of your photographs, will you? |
| Mikä tarkoitus valokuvalla on? | What use is a photograph? |
| Mitä teet valokuvalla? | What will you do with the photograph? |
| Suoritamme teille tutkimuksen - ja dokumentoimme sen valokuvalla. | We're gonna do a bimanual examination and take another quick documenting photograph. (Squishes) (Sighs) |
| Näyttää valokuvalta mätänemisen ja vatsahapon jälkeen. | Looks like a photograph after the decomp and stomach acid got to it. |
| Hyvä muuri on loistava tausta valokuvalle. Viihdyin täällä aina erinomaisesti. | It's hard to beat a good wall as a background for photographs, so I was always a very happy person here. |
| Joten sanoin itselleni "Jos se voidaan tehdä valokuvalle" "miksei myös suklaapatukalle?" | If they can do it with a photograph why not a bar of chocolate? |
| Kyllä, valokuvalle tai jollekin muulle tärkeälle. | Yeah, for, like, a photograph or an important document. |
| Pyydän vain, että vietätte aikaa hänen kanssaan. Ystävystykää, edistäkää hänen kiintymystään, kunnes tulee hetki tietynlaiselle valokuvalle. Pikku otos teistä yhdessä. | I simply want you to spend time with him, to befriend him, nurture his burgeoning affection... until such time as a simple photograph can be taken-- a little snapshot of you together in public. |
| Muuta se valokuvaksi. | Turn it into a two dimensional photograph. |
| - Anna valokuva minulle. - Kutsu minua isäksi. | - Let me have the photograph. |
| - Antakaa se valokuva. | - Give me that photograph. |
| - Ei tosin kovin hyvä valokuva. | I admit it's not a good photograph, but-- |
| - Eihän valokuva haittaa? | - Oh it's nice to see you. - We have one photographer from the ACM if you don't mind. |
| - En, se on vain valokuva. | No, it's just a photograph. |
