| "Molly Blane muuttaa valmiuden vastuuksi." | "Molly Blane will turn family readiness into family responsibility?" |
| Maalaisjärkeä sanaleikkiin piilotettuna - mutta sopii hyvin valmiuden mittaamiseen | Common sense disguised in a puzzle of words, but an excellent barometer for evaluating someone's readiness. |
| - Eversti, kommandojoukot ovat valmiudessa. | Colonel, my commando team is at full readiness. |
| Asejärjestelmät valmiudessa. | All weapon systems at full readiness. |
| Jos aseenne eivät ole valmiudessa, rangaistukset ovat huomattavia. | If your weapons are not at full battle-readiness, penalties will be severe. |
| Kenraali käski pysyä valmiudessa - ja erilaisin toimin parantaa valmiuttamme - täällä Kuwaitissa. | Word from the C.G. is to maintain our readiness and ongoing preparations to enhance our readiness here in Kuwait. |
| Olkaa siihen saakka valmiudessa. | Until that time, hold yourself in readiness. |
| Kun olemme valmiina, annamme teille selvityksen pataljoonan ja joukkuetason valmiudesta ja tämän päivän tiedotus keskittyy ensimmäisen merijalkaväen divisioonaan. | Once we're quartered, we'll give you a rundown on battalion and squadron-level readiness and today's brief will focus on first marine division. |
| Varastoista, ammuksista, miesten valmiudesta. | Stores, powder, shots for the cannon, readiness of the men. |
| Kehotamme vallankumoukselliseen valmiuteen, voimien kokoamiseen - ottaaksemme käsiimme maailman uudelleenrakennuksen! | We call upon the revolutionary readiness, the assembly of forces, to take into our hands the rebuilding of the world! |
| "Kiitollisuus: piirre olla kiitollinen, - valmius osoittaa arvostusta ja hyväntahtoisuutta." | "Gratitude: The quality of being thankful, "readiness to show appreciation for and return kindness. " |
| "puhtaus, pidättyvyys, totuus, valmius "uhrauksiin, rakkaus isänmaahan." | "...cleanliness, abstinence, truthfulness, readiness... - "...to sacrifice, love for the Fatherland." |
| Barryn miekkailutaito ja valmius - pitivät niin sanotusti yllä firman mainetta. | [In French] Saluez. NARRATOR: It was Barry's skill with the sword, and readiness to use it that maintained the reputation of the firm, so to speak. |
| Hyvät herrat, valmius on pääasia. | Good sirs, the readiness is all. |
| Neljännen tason valmius. | Move to level 4 readiness. |
