valmistuminen

- Antoivat minulle keskilukuvuoden valmistumisen.

- They gave me a mid-year graduation,

- Ei olla nähty valmistumisen jälkeen.

I haven't seen you guys since graduation.

- Niin, en. Minulla on vain - paljon mielessäni valmistumisen kanssa - ja mitä pitäisin päällä. Miltä tämä näyttää?

No, there's just, like, a lot on my mind with graduation, and what to wear.

-Se oli valmistumisen jälkeinen ilta. -Muistatko kaikki ne huumeet?

Uh, oh, my God, it was the night after graduation when we did all that ecstacy.

Ajoimme yhdessä Chicagosta New Yorkiin valmistumisen jälkeen.

We drove from Chicago to New York together after graduation.

-Hän juhli valmistumista.

It was graduation weekend.

En päässyt niin lähelle valmistumista.

I didn't get that close to graduation.

Hauskaa valmistumista.

Happy graduation.

He juhlivat Janetin valmistumista IHOP:sta, kunnes kaupunkilainen kutsui Janetia - jollain ikävällä sanalla, jota en tiedä.

They celebrated her graduation at the IHOP Until some townie called Janet something. I don't know, something not very nice.

Hieman ennen valmistumista Saksan edustajat lähestyivät Dietrichiä ja tarjosivat hänelle ilmaista matkaa Saksaan sekä työpaikkaa.

Just before graduation Dietrich was approached by German representatives who offered him a free trip to Germany and a well-paying job on arrival.

Hän kirjoitti runon valmistumisesta.

He wrote this poem for us about school here and about graduation.

Kerro totuus, olet istunut siinä valmistumisesta asti, vai mitä?

Tell the truth, you've been sitting there since graduation, haven't you?

Onnea valmistumisesta, kultaseni.

Listen, darling, congratulations on your graduation.

Tehän puhuitte valmistumisesta.

You guys were talking about graduation.

- Toivon, että odottaisit valmistumiseen saakka. - Miksi?

I wish you'd at least wait till graduation.

50 tonnia ei riitä valmistumiseen.

Fifty doesn't get me to graduation, Craig.

6 viikkoa valmistumiseen ja sitten kutsuu Kalifornia.

Six weeks to graduation and California here I come.

Ihan kuin opiskelijatytöt. Homoja valmistumiseen saakka.

Tennis players are like girls in college: gay until graduation.

Jos hän häviää, voitte upotella Ethanin päätä valmistumiseen asti.

And if he loses, you can dunk Ethan in the toilet every day till graduation.

- Onko se sama kuin valmistuminen?

- Averium. Is that like a graduation?

-Jännittääkö valmistuminen sinua?

Are you nervous about graduation? Oh, my God. Not at all.

Herra Kelter, valmistuminen on etuoikeus, ei vaatimus.

M r. Kelter, graduation is a privilege, not a requirement.

Ja äiti minä puhuin Sethin kanssa, ja valmistuminen on vain seremonia.

And Mom I was talking to Seth, and graduation's just a ceremony.

Maa- ja merivoimien kilpailut, juhlat Bellevuessa akatemian tanssiaiset, valmistuminen ilmaan lentävät lakit, häät, häämatka...

Army-Navy games, parties at the Bellevue Stratford hops at the academy, graduation hats in the air, wedding in the chapel, honeymoon.