valaistuminen

"Ei luoja-jumalia, vain valaistumisen tavoittelua."

"No creator gods" "just the pursuit of enlightenment".

-...ja luvannut hengellisen valaistumisen...

...with the promise of spiritual enlightenment...

En usko Wal-Martin olevan mukana - äkillisen moraalisen valaistumisen vuoksi.

I don't believe that Wal-Mart has come here because they've suddenly had a moral enlightenment.

Hän vie yhteiskunnan valaistumisen aikaan, idiootit!

He is leading society into an age of enlightenment, - You idiots!

Jos muutaman jaffan täytyy kuolla, jotta kaikki jaffat - voivat löytää todellisen valaistumisen, kuka sinä olet vastustamaan sitä!

If a few Jaffa must give their lives, so that all Jaffa from now until the end of time, can find true enlightenment, then who are YOU to stand in the way!

- Mistä muusta tulisit, kun olet levoton ja etsit valaistumista?

Where else would you come when you are troubled and seeking enlightenment?

Anteeksi, mutta teidän täytyy etsiä valaistumista jostain muualta.

Mr. Love Beads, you'll have to seek higher enlightenment somewhere else.

Buddha auttaa vain heitä, jotka etsivät valaistumista.

Buddha can only help those seeking enlightenment

Eilen yritit opettaa valaistumista niillä.

I remember correctly, last night... you were using them to teach me ultimate enlightenment.

Ensiaskel kohti valaistumista.

The first step to enlightenment.

Se on syynä, miksi minä nyt tahdon jättää tämän paikan, jotenka tämä on ennakkotapau robotin valaistumisesta jota ette tule kohtaamaan Oblivion kanssa koskaan.

That is why I will now leave this place, so that a robot's precedent enlightenment will not fill you with oblivion again.

Se on tarina valaistumisesta.

It is a tale of enlightenment consisting of 348 verses.

- Uteliaisuus on ensimmäinen askel valaistumiseen.

Curiosity is the first stop to enlightenment.

-Sitä voi kutsua, miksi haluaa,- mutta minä uskon, että se on tie valaistumiseen

Call it what you will. but it's my belief it is the door to enlightenment.

33 astetta valaistumiseen.

33 to achieve enlightenment.

Avain valaistumiseen on selvitä vihasta, - ei antaa vihan selvitä teistä.

The key to enlightenment is to work through your anger, not have your anger work through you.

Entä jos oppiminen on tie valaistumiseen?

Maybe learning something for yourself is part of the journey to enlightenment.

Osa kutsui sitä valaistumiseksi. Sen mukana tuli suuri ymmärrys universumista ja sen tiedoista.

Some called it enlightenment and came with it a much greater understanding of the universe and all its knowledge.

- Etsiä valaistuminen.

Find your enlightenment.

He uskovat, että valaistuminen on sydämellä näkemistä.

They believe enlightenment is seeing with the heart, not mind.

Milloin tämä valaistuminen tapahtuu?

When is this enlightenment gonna happen?

Miltä valaistuminen näyttää 2000-luvulla?

- What does enlightenment look like in the 21st century? - Welcome, welcome.

Nämä ovat pimeitä aikoja, mutta valaistuminen on tulossa - ja haluan sinun pitävän Waywardin turvassa, kunnes se tulee.

These are the dark ages, but enlightenment is coming... and I need you to keep Wayward safe until it does.