| - Kaikki valmistajat tiesivät minun tekevän sitä. | Yeah. And all the manufacturers knew I was doing it, too. |
| Barb sai tuotteita hyvään hintaan - ja valmistajat korvasivat kaiken. | Uh, Barb got great product for great value, and I got reimbursed by the manufacturers. |
| Edes meksikolaiset valmistajat eivät ole ajatelleet sitä. | Not even the Mexican manufacturers... have thought of it. |
| Haluatteko, että tiukkojen T-paitojen valmistajat jäävät työttömiksi? | Do you want manufacturers of super tight T-shirts to go out of business? No! |
| Hän suostutteli valmistajat lahjoittamaan sitä HIV-positiivisille äideille. | He's, uh, persuaded the manufacturers to donate it to H. I. V. -positive mothers. |
| Davies on valmistajien käsikassara. | Davies is a hired gun for manufacturers. |
| En ole koskaan peitellyt liiketoimiani - paikallisten valmistajien kanssa. | I've made no secret of the fact that I have always done business with certain local manufacturers. |
| Ilmeisesti on isoja tehoeroja - samaa kaliiperia olevien eri valmistajien luotien välillä. | Apparently there's large performance differentials between same-caliber bullets from different manufacturers. |
| Osaksi työtäni kuuluu valmistajien tunteminen. Junanrakentajat ja sopimusten tekijät. | And part of my job is to go out to the manufacturers, you know the people who build the trains and bid on contracts for the trains. |
| Se tulee kaikkien valmistajien käytettäväksi. | It'll be made available to all manufacturers. |
| Kanteita on nostettu, - aseiden valmistajia vastaan menneisyydessä, - ja valamiehistö on perinteisesti ollut aseteollisuuden puolella, tähän päivään asti. | (female reporter) There have been otherlawsuits filed against gun manufacturers in the past andjuries have traditionally sided with the gun industry, until today. |
| Olen suurimpia naisten urheiluvaat- teiden valmistajia NY:n ulkopuolella. | I'm one of the largest manufacturers of ladies' sportswear outside of New York. |
| Sitten käyttää säästetyt rahat kaapatakseen toisia yrityksiä - ensisijaisesti korkeateknologia alan yrityksiä ja aseiden valmistajia. | Use the money you saved by building cars in Mexico to take over other companies... preferably high-tech firms and weapons manufacturers. |
| 2010 kiinalainen aktivisti Ma Jun otti yhteyttä valmistajiin. Hän jopa kirjoitti Jobsille henkilökohtaisesti. | In 2010, Chinese activist Ma Jun contacted all the tech manufacturers to discuss the issue and even wrote to Jobs personally. |
| Kaikki eri valmistajilta. | All different manufacturers. |
| Sitä on kaupallisesti saatavilla useilta valmistajilta. | It's available through several commercial manufacturers. |
| - Auton valmistajan pitäisi tietää. | It should mean something to the car manufacturer |
| - Jack, löysimme juuri valmistajan. | Jack, we just got a match on the manufacturer. |
| - Kenraalin? Ei, valmistajan. | - No, the manufacturer. |
| - Ovat, ehkä valmistajan leimoja. | Yeah, perhaps by the manufacturer. |
| - Voiko valmistajan jäljittää? | - Can you trace the manufacturer? |
| - Etsimme yhä sytyttimen valmistajaa. | I need that frequency. We're still trying to find the manufacturer of the detonator. |
| - Etsin kaapujen valmistajaa. | Maybe I can find the manufacturer. |
| Edes valmistajaa ei löydy. | The tech inside is military grade. I can't even trace the manufacturer. |
| En ole löytänyt yhtään valmistajaa. | and it's very rare. I haven't been able to find a single U.S. manufacturer. |
| Herra Carr, aiomme syyttää kaikesta valmistajaa, Jackson Ridgefieldia. | Mr. Carr, we're gonna fight to push all the fault on the manufacturer, Jackson Ridgefield. |
| Käyttöjärjestelmä yrittää selvitä 15 eri valmistajasta. | OS is trying to keep up with the hardware from 15 different manufacturers. |
| Ne näyttävät samanlaisilta valmistajasta riippumatta. | They are consistent in appearance across manufacturers. |
| Niiden ääniaallot riippuvat valmistajasta. Suodattaaksemme ne etsimme niiden taajuudet. - Haen takkini. | Fireworks and car alarms-- they emit different sound waves depending on their manufacturer, so, in order to filter them, we need their single frequencies. |
| - Siksi vaikutimme suoraan valmistajaan. | Which is why we went all the way to the manufacturer. |
| Chris Bollyn otti 757:n APU:n valmistajaan Honeywelliin yhteyttä. | Chris Bollyn contacted Honeywell in Phoenix, Arizona, the manufacturer of a 757's APU. |
| Joskus voisimme ottaa yhteyttä valmistajaan ja... | My cousin just found it up in the attic. Oh. Just sometimes we can go through the manufacturer, |
| Otimme valmistajaan yhteyttä. | We've contacted the manufacturer. |
| Otin yhteyden thaimaalaiseen valmistajaan, - ja he selvittävät sarjanumerolla, mihin kauppaan se on toimitettu. | I contacted the manufacturer in Thailand. |
| Olet töissä valmistajalla. | Let me guess. You're from the manufacturer. |
| - Noppia seurataan valmistajalta kasinoon asti. | The dice are controlled from the manufacturer all the way to the floor. |
| - Sen he haluavat. - Se on varastettu valmistajalta. | - It was stolen from the manufacturer. |
| - Vain valmistajalta. | Only one place-- the manufacturer. They hold the patent on it-- well, actually, 16 patents. |
| Elleivät paikalliset osta aseitaan suoraan valmistajalta. | Not unless the locals buy their guns direct from the manufacturer. |
| Haamuautoja joilla ryöstit valmistajalta! Jäit kiinni ja silti pidimme sinut asiakkaana. | That's why when New York's honest car dealer decided to engage in a scam for planting phantom cars to rip off the manufacturer and got caught, we continued to keep you and your family in the bank. |
| -Ensinnäkin... ...kirjoitannasevankirjeen eräälle lateksituotteiden valmistajalle. | - Well, for starters I'm gonna write a scathing letter to a certain manufacturer of latex products. |
| Kiitos valmistajalle, olet vielä hengissä! | Thank the manufacturer! You're alive! |
| Kirjoitan vihaisen valituskirjeen valmistajalle. | Well, I am writing a nasty letter to the manufacturer. |
| Kukaan muu ei ollut pystynyt voittamaan kauden viimeistä kilpailua yhdelle valmistajalle ja seuraavan kauden ensimmäistä kilpailua toiselle valmistajalle. | No one had ever done this before, win the last race of the year for one manufacturer, and the first race of the next season for another. |
| Lähetämme ne takaisin valmistajalle. | We're just gonna send them back to the manufacturer. |
| Päiväni huvittelulääkkeiden valmistajana ovat ohitse. Miksi? | I'm afraid that my days as a manufacturer of ... recreational farmaceuticals has come to an end. |
| - Sinusta tuli amfetamiinin valmistaja. | What happened is you're a speed manufacturer. No, I'm not. |
| En ole valmistaja, etsivä Drummond. Yritän auttaa. | I'm not from the manufacturers, DS Drummond. |
| Entäpä miten eräästä onnekkaasta fretin omistajasta tuli - itärannikon suurin koiranhoitotuotteiden valmistaja? | And how did one lucky ferret owner come to own the largest dog treat manufacturer on the East Coast? / Skin, that covers me from head to toe / |
| Hopeaan puettu on tiivispukujen valmistaja Carthagissa. | The man in silver is a stillsuit manufacturer in Carthag. |
| Hän oli loistava ajattelija, mutta ei kummoinenkaan liikemies. Yksikään valmistaja ei kiinnostunut. | He may have been an amazing thinker, but he wasn't much of a businessman and he never got a manufacturer to take it on. |
