| - Kaikki valmentajat arvostaisivat sitä. | -I think all the coaches would appreciate it. |
| - Noin valmentajat puhuvat. | That's coach talk. It's the way coaches talk. Let me handle this. |
| - Toivon, etteivät yliopiston valmentajat huomaa. | Just hope the coaches at U-dub don't notice. |
| Ei, muutkin valmentajat käyttävät tätä tukikohtanaan. | No, there are several coaches that use Boston Club as a base. |
| Hän toi minut tänne, järjesti minulle parhaimmat valmentajat - ja tavallisen koulun. | He brought me here. He hooked me up with great coaches, Regular school. |
| Anteeksi, tohtori. Ensi lauantaina hän pelaa valmentajien ja kykyjenetsijöiden edessä. | Sorry, doctor, but he's playing in front of pro scouts, coaches, and GMS this Saturday. |
| Kaikkien valmentajien täytyy ilmoittaa joukkueensa ennen lähestyvää kilpakelkka juoksua. | All coaches must sign teams in before approaching bob run. |
| Kuulin valmentajien puhuvan... | I heard some coaches talking... |
| Missä valmentajien asuintilat ovat? | Where's the coaches' quarters? |
| Muistan valmentajien katsoneen hänen peliään ja puhuvan hänen värväämisestään ensi kaudelle. Muistan valmentajien katsoneen hänen peliään ja puhuvan hänen värväämisestään ensi kaudelle. | I remember my coaches watch him playing and just talk about picking him up the next year when he came in. |
| - Olette siis kaikki valmentajia. | - So you're a whole family of coaches. |
| - Onko avoimesti homoja valmentajia paljonkin? | Are there a lot of openly gay coaches? |
| He tottelevat valmentajia ja tavoittelevat voittoa hinnalla millä hyvänsä. | You just listen to what the coaches said and tried as best as you could to win. Win at all costs. |
| Heidän pitäisi vaihtaa valmentajia... Tehdä paljon muutoksia johdossa. | They ought to change "coaches"... "Make a lot" of changes in executing. |
| Jalkapallojoukkue, valmentajia - sekä muita matkustajia... | The football team, the coaches and some prominent residents traveling with the team.... |
| En voisi ajatella, että oli kyse tuomareista - tai vanhemmista tai valmentajista. | I couldn't look back and think it was about the judges or the parents or the coaches at all. |
| Hän on yksi parhaista valmentajista yliopisto-koripallossa. | He is one of the best coaches in college basketball. |
| Jalkapallossa on kyse pojista, valmentajista ja isistä. | It's all about the boys, the coaches, and the dads. |
| Joten, kun yksi parhaista valmentajista haluaa opettaa lapsiani ilmaiseksi, - lapsia, jotka muuten, ovat menossa kohti toista voittamatonta kauttaan, - en aio sanoa ei. | So, when one of the best coaches in basketball wants to coach my kids for free... kids who, incidentally, are on their way to another no-win season... I'm not gonna say no. |
| Olen yksi Bulldogsien valmentajista. | Um, I'm actually one of the Bulldogs' other coaches. |
| - Puhuin valmentajille. Hän osaa suojata itseään. | No, I grill the coaches out proper techniques so he knows how to protect himself. |
| En enää tiedä, mitä sanoisin valmentajille. | You know, I'm running out of cliches to tell the coaches. |
| Et voi puhua noin valmentajille. | You can't speak to your coaches like that. |
| Sillä aikaajuttelen valmentajille stipenditilanteesta. | ln the meantime, l'll talk to the coaches about the scholarship situation. |
| -Kaikkien Jets-fanien puolesta kiitän teitä siitä, ettette ryhtyneet valmentajiksi. | They got to go for it. On behalf of Jets fans everywhere, I'd like to thank the three of you for becoming cops and not coaches. |
| "Gipperin valmentajan sopimus." Kymmenen kirjainta. | "Agreement from the Gipper's coach," 10 letters. |
| "Gipperin valmentajan sopimus." | "Agreement from the Gipper's coach." |
| - Anteeksi mitä? - Tästä päivästä lähtien - sinut on erotettu Cheeriosin valmentajan tehtävistä. | - As of today... you are no longer coach of the Cheerios. |
| - Drinkillä valmentajan kanssa. | She's out for a drink with her coach. |
| - Ehkä minun pitäisi jutella valmentajan kanssa. | -l know. Maybe I should have a talk with that coach. |
| - Ei valmentajaa, ei kenttää, olen pahoillani. | Hey, well, no coach, no field. Sorry. |
| - Emme voi pelata ilman valmentajaa. | - We can't play without a coach. |
| - En saa sitä valmentajaa mielestäni. | I still got the coach on my mind. |
| - Kuulitko valmentajaa? | Did you hear the coach? |
| - Meillä ei ole valmentajaa, Kyle! | Who needs a coach? |
| - Kuule, en ole itsekään iloinen - valmentajasta ja äidistä, onko selvä? | Look, I'm not happy about coach and mom either, okay? |
| Eikä hän tainnut puhua valmentajasta "toisena isänään". | I'm betting she didn't say anything about the coach being like a second father, either. |
| Ja puhuimme valmentajasta. | And about the coach, and how important he is. |
| Jenkkifutiksen valmentajasta tulee mieleen heti John Wayne, - jonka lempinimeä huudan vain, kun kiistelemme Downton Abbeyn kuumimmasta näyttelijästä. | I know, I know. You hear "football coach," and you expect to meet somebody that screams John Wayne. |
| Kokeneesta valmentajasta on vain hyötyä. | I figured the steady hand of a seasoned dodgeball coach could only benefit us. |
| Ehkä hän siksi etsi olematonta yhteyttä valmentajaan. | Maybe her rocky relationship brought her to seek out a connection to the coach that didn't exist. |
| Hänellä on yhteys Emmetiin ja valmentajaan. | She has romantic links to Emmet and the coach, rumor or not. |
| Jos otat yhteyttä valmentajaan nyt, muut paikat voivat saada väärän kuvan. | If you contact the coach now, other places might get the wrong idea. |
| - Hei, valmentajalla on asiaa. | Hey, coach wants to see you. Really? |
| - Toisella valmentajalla on avain. | You know, the other swim coach is the only other person with a key to the pool. |
| Jokaisella valmentajalla on taipumuksensa. | Every coach has certain tendencies-- |
| Jos hän ei häviä, - korvaamme sinut uudella valmentajalla, - joka ymmärtää liiketoimintaamme. | then you are going to be replaced by a coach! that understands what this business is all about! |
| Kun pelasin, meidän valmentajalla,- oli tapana muistuttaa, että pitäisimme asiat tärkeysjärjestyksessä. | When l was playing, l had a coach he used to tell me to keep my priorities straight. |
| "Videon mies näyttää ihan huutosakin valmentajalta Sue Sylvesteriltä". | "The man in this video looks like the champion cheerleading coach Sue Sylvester." |
| -Olen vienyt valmentajalta muutakin. | I stole something away from coach shane. |
| Canadiensin valmentajalta ei mennyt kauaa myöntää, - että Richard on liian pehmeä pelatakseen NHL:ssä. | It didn't take much for the Habs coach to admit that Richard is too frail to play in the NHL. |
| Ennen kuin sain potkut murrettuani valmentajalta varpaan. | You know, until I got expelled for breaking my coach's toe. |
| Joku UCLA:n mies lukion valmentajalta. Mitä hän kyseli? | - Her high-school coach told me a man from UCLA came by asking questions. |
| - Hyvä, kerron pursiseuran valmentajalle. | No problem. Okay, I will tell the yacht club coach. |
| - Kerro valmentajalle terveisiä. | Tell that coach of yours to keep up the good work. Oh. Oh, yeah. |
| - Mene sitten puhumaan valmentajalle! | So go and talk to coach! |
| - Mitä helvettiä valmentajalle tapahtui? | What the hell happened to the coach? |
| - Puhun valmentajalle. | A good talk with the coach. Thanks Tim. |
| - Tarkoitat valmentajana? | - You mean coach? |
| -Chicago Bullsin valmentajana. -Ei. | Head coach of the Chicago Bulls. |
| -Kauteni loppua Chargers-tyttöjen valmentajana. | -You coach girls' basketball? -Yeah. That is so cute. |
| -Minä toimin Jeannien valmentajana. | I don't believe that. Well, I coached the hell out of Jeannie. |
| Ei ollenkaan hyväksi minulle, - tai maineelleni hyvänä opettajana ja valmentajana. | It's no nice for me and my reputation as good teacher and good coach. |
| - Sinähän haluat valmentajaksi. | You wanted to be a coach. Go coach. - Okay. |
| -Kukaan ei halua valmentajaksi. | - Not one coach wants to take over. |
| -Sinun on aika palata valmentajaksi. | It's time for you to get back into coaching. I appreciate it, |
| Aion ryhtyä pohjoisen uudeksi valmentajaksi. | I'm going to be the new coach of the Northern region! |
| Aiotko siis palata valmentajaksi? | You mean you're gonna return to coaching? |
| "Mutta joukkueen menestyksen takia, valmentaja on ollut vaiti." | But due to the team's success, the coach has remained silent." |
| - Anteeksi, valmentaja. | [grunts] Oh ! Sorry, coach. |
| - Anteeksi. valmentaja. | - Sorry, coach. - Go, go, go. |
| - Coventryn nykyinen valmentaja. Hän osoittaa minua, numero 17. | That's Emmitt... the current coach of Coventry, and he's pointing at me, number 17. |
| - Ei näytä hassummalta, valmentaja. | They don't look half-bad, coach. |
