| - Ei, vaan vakoojat tai jotkut. | Are you all right? No, they were spies or something. |
| - Kuinka brasilialaiset vakoojat pärjäävät tässä melussa? | How do Brazilian spies work with all this noise? |
| - Kuten paljastuneet vakoojat. | - Like burned spies. - Precisely. |
| - Näytä minulle nämä vakoojat. | Show me these spies. |
| - Sitähän te vakoojat teette? | It's what you spies do, isn't it? Is it? |
| "Wilbur Wilson - vakoojien jahtaaja." Jahtaan vakoojia tv:ssä. | It's called Wilbur Wilson: Spy Hunter where I hunt real spies on TV. |
| - Ajattelen, että paljastuneiden vakoojien on pidettävä yhtä. | Part of me thinks that burned spies need to stick together. Yeah? |
| - Luulin vakoojien juovan Martineja.. | I thought spies drank martinis. |
| - Paljastuneiden vakoojien on pidettävä yhtä. | Burned spies need to stick together. |
| - Veraxin omistama, entisten vakoojien johtama. | Owned by Verax, run by ex-spies. Verax has a private CIA? |
| "Ovatko koirat luotettavia vakoojia?" | "Are dogs reliable spies?" |
| "Wilbur Wilson - vakoojien jahtaaja." Jahtaan vakoojia tv:ssä. | It's called Wilbur Wilson: Spy Hunter where I hunt real spies on TV. |
| - Corvusilla on vakoojia kaikkialla. | - The dragon sleeps. - Corvus has spies everywhere. |
| - Ehkä se johtaa hulluun päämajaan. Tietyöpellet ovat ehkä vakoojia, ja paljastamme heidät. | It could go to, like, some crazy headquarters, and we find out that these construction clowns are spies and we expose them to the world. |
| - Ei varsinaisesti vakoojia. | Not exactly spies. |
| - En. FBI:n tutkimus tuomituista vakoojista. | It's an fbi study of a bunch of convicted spies. |
| En ole kiinnostunut vakoojista enkä heidän mutkikkaista juonistaan. | I have no interest in spies and their intricate games. |
| En puhu vakoojista. Puhun ystävistäsi. | Not the spies your friends. |
| Kokemukseni vakoojista on vähäistä. | My personal experience with spies is limited. |
| Meitähän on varoitettu vakoojista. | You know how they always say there are spies out there, - trying to get us to talk? |
| En halua sekaantua vakoojiin, venäläisiin enkä aseisiin. | Only ballet and roulette. I don't wanna get involved with spies or Russians or guns. |
| En uskonut vakoojiin ennen kuin minut värvättiin. | I didn't even know spies were real until I was recruited. |
| Rakastuimme vakoojiin. | We fell in love with spies. |
| Konferenssi on piiritetty turvallisuuspalvelun agenteilla ja kyllästetty vakoojilla. | The conference, surrounded by an army of security agents and filled with spies. |
| Niillä vakoojilla ei ollut minun kaltaistani äitiä. | Those spies didn't have me for a mom. |
| - Sarah, voit oppia paljon tällaisilta vakoojilta. | Sarah, please. You could learn a lot from spies like these. |
| He eivät näytä vakoojilta. | They don't look like spies. |
| "Aika oli vaarallinen vakoojille. | "It was a dangerous time for spies. |
| Chuck, oikeille vakoojille ei käy näin. | You know, Chuck, this does not happen to real spies. |
| Ennustajat luottavat siihen, Se toimii samalla tavalla vakoojille, | It's something fortunetellers rely on. It works pretty much the same way for spies. |
| Etkö tiedä, mitä teemme vakoojille? | Don't you know what we do with spies? |
| Mutten aio tehdä palveluksia - paljastuneille vakoojille. | But I'm not about to do any favors for a couple of burned spies. |
| -Heidät ammutaan vakoojina. | Without uniforms they will be shot as spies. |
| CIA on käyttänyt kautta aikain uskonnollisia henkilöitä vakoojina. Se rikkoo CIA:n sisäistä sääntöä. Sekä presidenttien lupauksia sitten Fordin. | Going back to the Cold War, the CIA has a long and controversial history of using religious figures as spies in violation of executive orders, internal CIA policy, and promises made by every president since Ford. |
| Eikö ole mahdollista, että jotkut näistä jaffoista ovat yhä uskollisia jumalilleen - ja toimivat vakoojina joukoissanne? | Isn't it possible that some of these Jaffa are still loyal to their gods and are acting as spies within your ranks? |
| En halua, että meidät hirtetään vakoojina. | I don't want us all to be hanged as spies. Aye aye, sir. |
| Jos käytämme valepasseja, meidät tuomitaan vakoojina. | If we go out there with fake passports, we are spies, period, that's execution. |
| - Luuletko heitä vakoojiksi? | You think they're spies? |
| Eikä heitä kutsuta vakoojiksi. | And they're not called spies. |
| Eurooppalaisia epäiltiin aina vakoojiksi. | While European, we were always considered spies. |
| FBI epäilee heitä vakoojiksi. Andrei-eno on heidän ohjaajansa. | - They FBI think they're spies- sleepers sent by the Russians 18 years ago. |
| He vaikuttavat melko nuorilta vakoojiksi, tiedäthän. | I mean, they seem a little young to be spies, you know. |
| - Carlos palkkasi vanhan tyttöystävänsä.. - ja Gaby palkkasi vakoojan. | Carlos hired a old girlfriend... and gaby hired a spy. |
| - En voi. He halusivat minusta vakoojan. | They wanted me to be a spy. |
| - Halusimme paljastaa vakoojan. | We needed a way to flush out the spy and we had exhausted all conventional means. |
| - Hän heitti toisen vakoojan mereen. | And he got rid of another spy by tossing him overboard. |
| - Ja luulet että myös etsimäsi vakoojan, - jonka et usko olevan Becchi. | Including, I suppose, the true spy, whom you believe framed Becchi. |
| - En puhu "vakoojaa", mutta... Peli vaikuttaisi olevan ohi. | - Yeah, I don't speak "spy," but... pretty much feels like game over. |
| - Haastattelen vakoojaa. | I'm interviewing a spy. |
| - Hän kadehtii Katyaa - eikä suostu palkkaamaan vakoojaa, joka pystyy tähän. | What, Pam? That she's so jealous of my love for Katya, she won't hire a world-class spy who also, spoiler alert, can do this? |
| - Mihin sinä vakoojaa tarvitset? | - To spy the waitress. |
| - Minä leikin vakoojaa siviilissä. | l'm playing the spy in Mufti. |
| - Puhutko vakoojasta, vai mitä? | - You talking about a spy here, or what? |
| Emmekö me puhu vakoojasta? | Network, Larry? I thought this was a spy we were talking about. |
| Esimerkiksi juttu parakissamme olleesta vakoojasta. | Take the story about the spy we had in our barracks. |
| Joko hän tiesi vakoojasta ja valehteli kieltäessään sen tai sitten ei tiennyt, mutta valehteli tietäneensä yksityiskohdat. | - or when she knew it, Leon. - Mike, Mike. Either she knew that the student was a spy and lied when she denied it, or she didn't know that he was a spy, but lied about knowing the details of the military rescue. |
| Jos kyse on Englannin vakoojasta, meitä odottaa ansa. | If it was a spy for England, we would sail into a trap with or without Ridley's intelligence. |
| - Sekä kodittomaan vakoojaan, johon tutustuu matkan varrella. | Someone needs your help, Michael. ...and a down-and-out spy you met along the way. |
| Toivon, ettei kuolema ollut turha mutta hän rakastui japanilaiseen vakoojaan, - joka petti hänet. | Look, I don't wanna believe that Conner died in vain any more that you do but I can't ignore the facts. He fell in love with a Japanese spy and she betrayed him, and that's all we've got. |
| Yhtä helposti kuolet hyttysen puremaan Afrikassa kuin vakoojaan Burbankissa. | You can die just as easily from a mosquito in Africa as you can from a spy in Burbank. |
| Eli Gladstone ei ole kironnut minua pelkästään vakoojalla, vaan myös alamaisella, joka luulee liikoja? | Am I to understand that Gladstone has cursed me not only with a spy but a subordinate who thinks he knows more than I? |
| Jokaisella hyvällä vakoojalla on. | Every good spy has one. |
| Jokaisella vakoojalla on joku, joka välittää. | For every spy, there's someone who cares about him. |
| Jos onnistumme, kiinalaisella vakoojalla on paljon kerrottavaa. | We catch her, the chinese spy has a lot we'd love to hear. |
| Jos teoriani on oikea, vakoojalla on samat arvet. | If my theory is correct, our spy will have those same scars. |
| Bobin vaimo näyttää yhä enemmän vakoojalta. | Which means Bob's wife's is looking a lot more like a spy. |
| Ei hän näytä vakoojalta. | He doesn't look like a spy. |
| Haisee niin kuin... vakoojalta! | It smells like a spy! |
| Hän näyttääkin vakoojalta. | She even looks like a spy. |
| Join vielä pari ja suuntasin kotiin. Mielestäni oli parasta olla ottamatta seurusteluvinkkejä vakoojalta. | So, I have a few more drinks and head home, figuring that maybe it's best not to get relationship advice from a spy. |
| - Loistavan näkökenttäni ansiosta, - joka on tärkeä taito vakoojalle, voin kertoa, että Casey - on juuri nyt astumassa ulos vessasta. | Well, Chuck, per my excellent peripheral vision-- which is a valuable spy skill I might add-- I can tell you that one John Casey is now exiting the restroom. Oh, thank you. |
| - Rikolliselle amerikkalaiselle vakoojalle, joka hakee kostoa hallitusta vastaan joka loi hänet. | To a rogue american spy seeking revenge against the government that created her. |
| Asetimme ansan vakoojalle. | We set a trap to flush out a spy. |
| Ei ole mitään turhauttavampaa vakoojalle kuin olla sivussa tärkeässä tehtävässä. | There's nothing more frustrating for a spy, than being on the sideline for a important operation. |
| Johtolankoja etsivälle vakoojalle ei ole mitään pahempaa kuin kiiltävänpuhdas koti. | If you're a spy hoping to find a clue, there's nothing worse than a sparkling-clean home. |
| - He pitävät minua vakoojana. | - Not on your life. They think I'm a spy. |
| - Minulla on vuosien kokemus vakoojana. | - Trust me... years of spy training. |
| - Noitana ja vakoojana. | As a witch. As a spy. |
| - Pidin sinua vakoojana. | - I thought you were a spy, Captain Rogers. |
| - Sitten häivyit. Teloitutan hänet minolaisena vakoojana, petturina ja elostelijana. | I'll have him executed as a Minoan spy, traitor and degenerate. |
| - Ehkä hän luulee sinua vakoojaksi. | Well, maybe he thinks you're a spy. |
| - En halunnut vakoojaksi! | - I never wanted to be a spy! |
| - Erikoista on, kun hoidat tehtäväsi, ja valmistut vakoojaksi. | Special will be you completing your mission and becoming a spy, Chuck. |
| - Etkö tiennyt häntä vakoojaksi? | You didn't know she's a spy? 20 years. |
| - Häntä epäillään vakoojaksi. | - They think he's a spy. |
| "Casablanca" on paras rakkaus-, vakooja-, smokkileffa. | It's the greatest love, bar, spy, tuxedo movie ever made. |
| "Kapinallisten vakooja ja maan petturi!" | You're a rebel spy and a traitor to the empire. |
| "Myönnä että olet vakooja." | Come on, admit that you are a spy." |
| "Ole sinä vakooja, minä hänen naisensa." | "You'll be the spy, and I'll be his lover. |
| "Puoliksi vakooja, puoliksi robotti." | half-spy, half-robot"" |
