vaikutin

Raha ei ollut vaikuttimena - vaikka täytyy myöntää, että ei rahasta ole ollut haittaa.

The money was no... no... not in the equation, although I have to admit that having the money now is... is not such a bad thing.

Aina kun sarjamurhaaja, joukkomurhaaja, tai satanisti, - tai kuka tahansa paha ihminen yhteiskunnassa, - aina median saadessa tietää heidän kuuntelevan heavymetallia, - se nostetaan syyksi, tärkeimmäksi vaikuttimeksi, - tämän henkilön tekemille teoille.

Every time a serial murderer, a murderer mass, a Satanist, or anyone evil of society, each time the press discovers he heard heavy metal, has been blamed as the reason. The clear reason why this person does things he does.

-Hänellä on jokin vahva vaikutin.

Something's driving him. Something really strong.

Aloin sisimmissäni ymmärtää mikä Oliverin vaikutin oli.

What really drove Oliver, something inside of me started to understand.

Itseinho voi olla voimakas vaikutin.

Self-loathing can be a powerful driver.

Minä vaikutin taiteeseen, joten hän välitti minusta, - mutta sen lisäksi hän tarjosi vain ystävyyttä.

Insomuch that I affected it, he cared for me, but beyond that, he could offer me nothing but friendship.

Minä vaikutin tyypiltä, jolla on rasistisia kavereita.

That was good wingmanship. No, I came off like I have racist, weird friends who say things like,