uusinta

- Kaikki rakastavat Raymondia - sarjan uusinnat keräävät ison määrän katsojia.

Everybody Loves Raymond is doing huge numbers in reruns.

Alkavatko uusinnat heti ekoilla treffeillä?

It's our first date. She's already in reruns.

Kun Apollo 17 laskeutui Kuuhun ihmiset valittivat, koska "Lucy Show'n" uusinnat jäivät näkemättä.

You know, when Apollo Seventeen landed on the Moon, people were callin' up the networks and bitchin' because reruns of I Love Lucy were cancelled.

Kun isä on entinen poliisi, jonain tylsänä sunnuntaina kun uusinnat on nähty, hän voi ajankuluksi kertoa vaikka miten tietää jonkun valehtelevan kuulustelussa.

One thing about an ex-cop for a dad is that some boring Sunday... when you've seen all the reruns, he might kill time describing... for instance, how to tell if someone's lying in an interrogation.

- Katselin uusintoja.

I used to watch the reruns.

- Samoin. 32 vuotta pelkkiä uusintoja.

So am I. I have been in reruns for 32 years.

- Vihaan uusintoja.

- I hate watching reruns. - Yeah.

Bug, olet katsonut liikaa Kovan Lain uusintoja.

Bug, you've watched one too many Law and Order reruns.

En ole lesbofoobikko, mutta jos haluatte katsella Xenan uusintoja kaiket päivät ja olla ajamatta jalkojanne, se on teidän asianne.

I'm no lesbiphobic, but if you wanna sit around all day watching reruns of Xena: Warrior Princess and not shaving your legs, that's your business.

Näit minut uusinnoissa "Jengi ja minä", "Pulmuset" - tai pääroolissa "Ongelmalapsi 2"

Probably you've seen in reruns of "Happy Days" "Married with Children", or maybe in my role in "Nio problem 2."

Bambi nauttii aikaisista sessioista, syleilystä hyvän viinin kera, ja Matlockien uusinnoista!

Bambi enjoys early bird specials, cuddling up with a nice box of wine, and watching reruns of Matlock!

Kyse ei ollut edes uusista jaksoista vaan uusinnoista!

I can understand if it was the new Lucy Show. I mean, what the hell is a walk on the Moon? But reruns?

Pidän Lucy-show'n uusinnoista.

I love I Love Lucy reruns.

Ette saa sitä "Gilliganin saaren" uusinnoilla

Well, you ain't gonna get that with reruns of Gilligan's Island. Gilligan's Island.

-Katson uusinnan.

Well, I'll have to catch a rerun.

Nealin lähipiiri paljastaa, että Neil ei ole työskennellyt pariin vuoteen, - ja oli näyttänyt masentuneelta aiemmin Protocopin uusinnan aikana.

Sources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop.

Sain hänet katsomaan korisottelun NOVA:n uusinnan sijasta.

All I did was get her to watch a basketball game instead of watching another rerun of Nova.

-Säilyttäkää ne uusintaa varten.

Hang on to them for the rerun.

Istuin tässä katselemassa A-Teamin uusintaa.

Okay, I was sitting right here watching a rerun of the A-Team.

Joku on katsonut liian monta Steinfeld uusintaa.

someone's been watching too many steinfeld reruns. (women laughing)

Katsoin tässä vasta tohtori Beckerin uusintaa.

The other day, caught a rerun of that show Becker.

Marge, katson tärkeän jalkapallo-ottelun uusintaa.

Marge, I'm watching a rerun of an important bowl game.

- Randy puhui TV-sarjan uusinnasta vuodelta 2003.

Randy was talking about a rerun of a TV show from 2003.

Esitän vaikka uusintana Bensonin, jos on pakko.

I will rerun Benson if I have to.

Katselin mainoksia, kun "Gomer Pyle" pyöri uusintana.

I used to watch those commercials during reruns of Gomer Pyle.

Katselin mainoksia, kun Gomer Pyle pyöri uusintana.

I used to watch those commercials during reruns of Gomer Pyle.

Näin sen uusintana.

Yeah, well, I saw it on a rerun.

Oli itsestään selvää, että Troyn sarja lopetettiin, - eikä yksikään kanava suostunut näyttämään sitä uusintana.

(Roy) Needless to say, Troy's show got canceled, and all the networks refused to air the reruns.

- Se on uusinta.

It's a rerun.

-Taas uusinta.

- Oh, man, this is another rerun.

Baywatchin uusinta teki temput.

I guess he was watching a rerun of Baywatch, and it just happened.

Eilen esitettiin uusinta eli...

Last night was a rerun, which says to me-- Do I smell onions?

Hän on jo elänyt päivän mielessään. Kun jotain tapahtuu, se on kuin uusinta.

She's already lived the whole day once in her head, and by the time something actually does happen,it's like a rerun.