| Haluan, että hän muistaa kosinnan aina. | I just want it to be something that she'll remember forever. |
| -Julian. Sinun pitäisi katsoa tämä nauha, ennen kuin harkitset Samin kosintaa. | - Listen, there's something on this tape you should watch before you consider marrying Sam. |
| Hänen perheelleen annettiin lahjoja ja Leelan koko omaisuus siirrettiin palatsiin... -...jo ennen kosintaa. | Her family was honored with gifts, and everything in her apartment was relocated to the royal palace before he actually proposed. |
| Kaikki on valmiina... Täydellistä kosintaa varten. | Everything is in place for a... perfect proposal. |
| Olin toivonut toisenlaista kosintaa. | I hope that wasn't your proposal, I imagined something different. |
| Toivot sellaista, mitä ei tapahdu. Saisit harkita Ethanin kosintaa. | And to pin your hopes on something that just can't be... when you should be reconsidering Ethan's proposal... |
| Jos mies viettelisi minut - en antaisi ruohon kasvaa hänen jalkojensa alla - jos saisin lupauksen kosinnasta. | If I was seduced by a man, I would not let any grass grow under his feet ~ if he'd offered to do the decent thing. ~ I wasn't seduced, Granny. |
| Sanoin, etten tee kosinnasta isoa numeroa, mutta... Olen innoissani, että saan olla kanssasi loppuelämäni. Joten... | Look, I know I said I wasn't gonna do some big proposal thing but that being said, I am so excited to spend the rest of my life with you. |
| Amiraali on tietoinen, että olet sopinut... suostunut herra Elliotin kosintaan. | The Admiral is aware... that everything is settled for a union between Mr Elliot and yourself. |
| En ole suostunut kosintaan. | Well, I haven't accepted or anything. |
| Huomasin sen kun Katrina suostui kosintaan Willow Pointissa. | Something I saw when she accepted his proposal at their estate in Willow Point. |
| Hän luopui vuokseni kaikesta enkä silti voi vastata myöntävästi kosintaan. | He gave up everything he has ever known for me. And I can't muster up a simple yes to marriage. |
| Ei tämä mikään kosinta ole, mutta voisimme miettiä sitä. | It's not like a marriage proposal or anything. It's just a thought, an idea. |
| Minusta kosinta tarkoittaa vain luovuttamista. | And I can't see this proposal thing as anything else but you giving up on yourself. |
| Tämä ei ole kosinta, enkä tiedä, miltä sinusta tuntuu mutta kaiken tämän ja Emman syntymän jälkeen... | Look, I know it's not a proposal, and I don't know where you are... ...butwitheverythingthat 'sbeen going on and with Emma, I'm... . |
