| Nathan Brittles, Yhdysvaltain ratsuväen entinen kapteeni, - lähti länteen Kalifornian uudisasutuksia kohti. | So Nathan Brittles, ez-captain of the Cavalry, U.S. A... ... started westward for the new settlements in California. |
| Siinä missä toinen osapuoli näkee uudisasutuksen esteenä rauhalle, - toinen uskoo sen olevan jumalallinen oikeus. | With one side seeing the settlements as another obstacle in achieving peace, while the other sees it as a divine right. |
| Ystäviä. Mitä seuraa Dakotan valkoisesta uudisasutuksesta? | And with white settlement of central Dakota, what follows? |
| Ajoimme testejä, joilla kokeilimme voisiko skrreeaanien uudisasutus - selviytyä luoteisella niemimaalla. | We ran projections to see if a Skrreean settlement could survive on the northwest peninsula. |
