| - Hei, muhkeat tyynyt, aika mennä tutimaan... | Hi fluffy pillows, time to go nap nap... |
| - Kivat tyynyt. | - Thank you. - I like your pillows. |
| - Ostin tyynyt, koska ne olivat kauniita. | I buy pillows because they're pretty. |
| - Siirrä tyynyt. | -Move the pillows. |
| - Tappaja asetteli tyynyt takaisin. | And then he reset the pillows to cover it up. |
| - Oikeiden tyynyjen kanssa? | - With real pillows? |
| -Et enää. Paljonko tyynyjen siirtely vie aikaani päivässä? | You know how many minutes a day... l spend getting throw pillows on and off the bed? |
| -Katso tyynyjen alta, Morris. | Morris, check under the pillows. |
| -Katso tyynyjen alta. | You think you should check under the pillows. |
| 56 minsaa viikossa, 2 päivää vuodessa - tyynyjen siirtelyä! | It's 56 minutes a week. That's nearly two days of my life a year l spent putting pillows on and off a stupid bed! Ha! |
| "Lapsilla ei pitäisi olla tyynyjä." | "Children shouldn't have pillows." |
| "Pöyheitä tyynyjä ja rentoa oloa." | "full of comfort, "pillows plumped, all relaxed, |
| - Ballistiikkahuoneessa on tyynyjä. | No problem, and there's pillows in the ballistics room. Oh, um, already got them. |
| - Et tuokaan tyynyjä. | Oh, you're not bringing me extra pillows. |
| - Hoitaja, tuo lisää tyynyjä. | Nurse, more pillows. |
| Luuletko, että niitä on myös tyynyissä? | Well, do you think they could be on our pillows, too? |
| Partavaahdossa, tyynyissä... | In shaving cream and pillows.... |
| - Ei ole kyse tyynyistä. | It's not the pillows. |
| -Tein tyynyistä ihmishahmon. | I arranged some pillows on the bed to look like a guy. |
| Anna yksi niistä tyynyistä. | Come on, give me one of those pillows. |
| Ku me oltii tommosia pieniä poikia - me tehtiin tyynyistä semmonen rakennus... | When I was your age, we used to make a building out of pillows and.. - Pretended it's... |
| Kylpyhuone täyttyi tyynyistä, kylpytakeista ja peitoista. | Bath mats for pillows, robes for blankets. |
| - Sinä sotket kimalletta tyynyihin. | - You're getting body glitter on the pillows. |
| Häpäisty entinen juristi, joka inspiroisi teltoissa opiskelijoita tarttumaan tyynyihin todennäköisesti vältelläkseen tulevaa koetta. | A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test. |
| Käytämme höyheniä tyynyihin. | - For what then? We use the feathers to stuff pillows. |
| - Kerro, mitä teitte tyynyillä. | Tell us what you bitches those pillows did. |
| -Eikö tuo ikään kuin ratkaise ongelman, jos pidätte toisistanne e niin paljon, että löisitte toisianne tyynyillä ikuisesti? | Doesn't that kind of solve your problem? The realization that you like each other so much, you'd hit each other with pillows forever? |
| En tiennyt, että olisi pitänyt päällystää huone tyynyillä. | i didn't think i had to prop up some pillows before i took him out. |
| Harjoittelin lääkäreillä ja tyynyillä. Mutta se oli ilme kasvoillasi, - joka sanoi, että tarvitset sitä. | l used to practice on mannequins, pillows but frankly, it was the expression on your face that told me that you needed it. |
| Heillä on suklaata tyynyillä... | They have iittle chocolates on the pillows... |
| "Hyvä jumala, älä anna Margen koskaan saada selville, että hotellit jättävät tyynyille suklaata yön aikana." | "dear lord, don't let marge find out The hotel leaves chocolates on the pillows at night." |
| Ja mitä olet tehnyt tyynyille? | And what have you done with the pillows? |
| Jos teemme sen, mitä me teemme näille tyynyille? | If we're gonna do it, what're we gonna do with all these pillows? |
| Karkkia saa tuoda tyynyille. | Keep the mints coming on the pillows. - Honey, really. |
| Nähtävästi, hänen lääkärinsä sanoi tämän, - käärimme hänen ulosteensa lahjapaperiin ja lahjoitetaan se hänen läheistensä - tyynyille yöllä. | Apparently... this is what the doctor says... gift wrapping his feces and presenting it to his loved ones on their pillows at night. |
| Käytä laukkuja tyynyinä ja aseta ne mäenpuolelle. | Use a couple of bags as pillows and set it up on that hillside. |
| Samin hienoin ominaisuus on, että hän voi ikävystyttää kuoliaaksi - ja sitten voit käyttää hänen huuliaan valtaisina tyynyinä. | I mean, Sam's most redeeming quality is that he can bore you to sleep and then you can use his lips as ginormous pillows. |
| Sitten apinoiden turkit revitään veltoista ruumiista irti, - neulotaan yhteen ja muotoillaan tyynyiksi ja pussilakanoiksi. | Next, the monkeys' fur will be stripped away from their limp corpses and sewn together to form pillows and comforters. |
| "Haen sinulle tyynyn." Hän sanoo sen joka kerta. | He's like, "Let me get the pillow." "I'll get you the pillow." like... and every time I'm like, |
| "Haluan, että menet kotiin, viet tyynyn katolle, - leikkaat sen auki veitsellä ja palaat takaisin luokseni!" | "I want you to go home, take a pillow up on your roof, cut it open with a knife, and return here to me!" |
| "Kerään kaikki hampaat, jotka laitatte tyynyn alle." | "I will collect any tooth you put under your pillow."." |
| "Leikkasitko tyynyn veitsellä?" pappi kysyi. | "Did you gut the pillow with the knife?" he says. |
| "Pane pala hääkakkua tyynyn alle niin näet unta tulevasta sulhosta." | Et voilà. Put a piece of wedding cake underneath a pillow and you will dream of your future husband. |
| - En suudellut tyynyä, äiti. | I wasn't kissing a pillow, mom. |
| - En tarvitse tyynyä. | HELEN: [Slurring] I don't need a pillow. |
| - Kaksi tyynyä sitten. | All right, two pillows. |
| - Löytyykö tyynyä? | Have you got a pillow? - No. |
| - Oletko varma, ettet halua laittaa tyynyä... | - You sure you don't wanna put a pillow...? |
| Hän säilyttää niitä tyynyssä. | She's been stuffing them in a pillow. |
| Tuoksusi tuntuu vielä tyynyssä. | The pillow still smells of you. |
| - Pilailetko? Tappelimme kerran sen takia, kun irrotin tyynystä lapun. | We got in a fight once because I pulled one of those tags off a pillow. |
| Ajaa pois kaikki pahan voimat tästä tyynystä. | Banish all the forces of evil from this pillow. |
| Hän kyseli sairaista ja tyynystä. | He's asking about the sick or a pillow, I don't... |
| Ja tyynystä. | And a pillow. |
| Kun he tulevat kylään, laitan mallinkuvan seinälle - ja poistan painauman tyynystä. | They don't know because every time they come to town, I put up Kate Upton posters and take the dent out of my throw pillows. |
| - Ei. Vain tyynyyn. | No, just... a pillow. |
| - Nukahdan heti, kun pääni osuu tyynyyn. Kamala paikka. | I'll be asleep as soon as my head hits the pillow. |
| - Nukahdin heti kun pää osui tyynyyn. | Not me, l was dead as soon as my head hit the pillow. |
| - Saako silmätulehduksen pieraisemalla tyynyyn? | You can get pink eye from farting in a pillow? |
| - Tuo pitää kirjailla tyynyyn. | Remind me to embroider that on a pillow. |
| "Kaksi päätä tyynyllä. | "Two heads on a pillow. |
| - Ajattelin itse asiassa lainata liikkeen - Julie Cooperin toimintavarastosta, ja odottaa kunnes Che nukkuu ja tukehduttaa hänet tyynyllä. | I was actually going to borrow one from the Julie Cooper playbook, and wait till Che was asleep, then smother him with a pillow. |
| - Ei voi olla totta. - Mitä odotit? Minttukarkkia tyynyllä? | What were you expecting, Megan-- a mint on your pillow? |
| - En nuku samalla tyynyllä kahdesti. | - Sure. Never had to rest my head on the same pillow twice. |
| - Et saisi harjoitella suutelemista koiran tyynyllä. | I told you not to practice-kiss the living-room pillow. The dog sleeps on it. |
| Ajattelen vain, että Nick näyttää tyynyltä. | All I could think was, "Nick looks exactly like a pillow." - Hmm? What? |
| Alat näyttää tyynyltä. | You're starting to look like a pillow. |
| Laitoit kenkäsi tyynyltä näin. upeaa. | You put your shoes out on the pillow like this. Great. |
| Nosta hitaasti pääsi tyynyltä. | Slowly lift your head off the pillow. |
| Näytän tyynyltä, jolla on jalat. | Just a little pillow with legs. |
| - Hieno homma tyynylle. | Oh, good for pillow. |
| 14 askelta tyynylle, - ruiskutan tainnutusaineen ja raahaan hänet huoneeseeni. Korkeintaan 60 sekuntia. | 14 steps to the pillow, give him the needle, and drag him to my room. |
| En laske päätäni tyynylle, ennen kuin tiedän. | I'm not putting my head on a pillow until I know for sure. |
| Hän laittoi päänsä vaimosi tyynylle. | The Ripper put his head on your wife's pillow. |
| Hän pamautti isän aivot tyynylle. | She blew Daddy's brains across his pillow. |
| Ehkä siitä johtuen, että hän heräsi aamulla kahden pummin tyynynä hän tajusi, ettei DeBrie palaisi. | Perhaps it was the morning he awoke to find two bums using him as a pillow that he realized she wasn't coming back. |
| En. Käytin tätä kansiota tyynynä. | Oh, no, no, no, I was just using this file as a pillow, |
| Joskus liikenne takkuaa niin, että jään tänne yöksi. Nukun kananuggettien päällä, ja tyynynä on sämpylä. | Some days the traffic's so bad that I just have to stay here overnight and sleep on a bed of nuggets and use, like, a bun as a pillow. |
| Kun olin siellä, nukuin maassa - ja käytin kiviä tyynynä. | When I was over there, I'd sleep on the ground, use rock for pillows, like a caveman. |
| Muuten, jos niskasi kipeytyy yöllä, voit käyttää olkapäätäni tyynynä. | By the way, if your neck gets sore tonight, you can use my shoulder for a pillow. |
| Haluatko minut tyynyksi? | Housekeeping. You want mint for pillow? Please, go away! |
| Ota tämä tyynyksi. | Here, you can use this thing as a pillow. |
| Sitten taittelin pyyhkeen pääsi tyynyksi, Säädä uunikellosi oikeaan | I then folded a towel under your head as a pillow, set your oven clock to the correct time because it was driving me crazy |
| "Miestyyny - miehen muotoinen tyyny" ja jokin "Sangollinen kakkua"? | Man Pillow, the pillow shaped like a man? Oh, God. Also something called "Bucket of Cake." |
| - Aivan. Ja se ylimääräinen tyyny. | And that extra pillow. |
| - Anna tyyny tänne. | - Give me that pillow. |
| - Elizabeth, ota peitto ja tyyny. Laita ne tähän. | Elizabeth, grab me a blanket and a pillow and set it up here. |
| - Entäs tyyny? | How about a pillow? |
