| - Despootit ja tyrannit värjäävät joet punaisiksi lipuilla jotka liehuvat vapauden tuulissa. | Don't let the heinie get you down. It is despots and tyrants who run our rivers red with the colors of a hundred trampled flags that unfurl in the winds of liberty, blowing over centuries of deprivation... |
| - Se tarkoittaa... - Niin kuolee tyrannit. Tiedämme kyllä. | - "Thus always to..." - "Thus always to tyrants." We know. |
| Alas tyrannit! | Down with tyrants! |
| Emmekä istu paikoillamme, kun nämä tyrannit varastavat vapauden meiltä. | And we will not sit passively by while these tyrants steal our liberty from us. |
| He aloittavat vapauttajina, ja kohta he ovat yhtä korruptoituneita kuin tyrannit. | They begin as liberators. 20 minutes later, they're as corrupt as the tyrants they topple. |
| "Vapauden puuta täytyy joskus ravita patrioottien ja tyrannien verellä." Thomas Jeffersonia. | 'The tree of liberty must be refreshed from time to time... 'with the blood of patriots and tyrants.' Thomas Jefferson. |
| - Vain tyrannien - tarvitsee pelätä tyrannien tappajia - ja sinähän et ole tyranni. | Only tyrants need worry about tyrant killers. And you are no tyrant. |
| Hän väitti tyrannien tapaan, että sotatilanne - salli muuttaa armeijamme... | He claimed, as tyrants do that the war's emergencies permitted him to turn our army into... |
| Maa ei nimittäin taivu tyrannien tahtoon. | Because Earth does not bend to the will of tyrants. |
| Minun täytyy kohdata hänen armeijansa yhden omani kanssa raa'alla voimalla joka on ainoa tyrannien valuutta sellaisten kuin Omar Santiago. | I must meet his army with one of my own... for brute force is the only currency of tyrants... of men like Omar Santiago. |
| En ole kiinnostunut tyranneista, tai sankareista. | I have no interest in tyrants or heroes. |
| - "Kuolema tyranneille". | - It means "death to tyrants." |
| - "Näin käy aina tyranneille". | Of course. "Thus always for tyrants." |
| - Kuolema kaikille tyranneille! | Death to all tyrants! |
| Kuolema kaikille tyranneille! | Death to all tyrants. |
| Kuolema tyranneille! | Death to the tyrants! |
| He muuttuvat tyranneiksi. | They become tyrants. |
| Maanmiestensä sydämissä he olivat pelastajia, - jotka muuttuivat tyranneiksi saatuaan valtionsa luottamuksen. | In the hearts of their countrymen, these men rose as saviors... Only turning into tyrants once they had secured the trust of their nation. |
| "Katkeroituneet aateliset solmivat salaliiton" – "ottaakseen tyrannin hengiltä ja pysyäkseen vapaina." | "Throughout the land noblemen conspired to take the life of the tyrant king and restore freedom." |
| - Ei sen tyrannin ollessa kyseessä. | - No, sir. Not with that tyrant. |
| - Etkä puhu tyrannin nimissä? | And you will not speak in favor of a tyrant? |
| - Se olisi kuin syöksisi vallasta ilkeän tyrannin. | - It'll be like the fall of an evil tyrant. |
| 400-luvulla eKr - ateenalaiset onnistuivat karkottamaan - hirveän tyrannin. | In the 5th century BC the citizens of Athens, having suffered under a tyrant, managed to banish him. |
| - Kuten minäkin, Lucifer nousi tyrannia vastaan. | Like me, Lucifer rose against a tyrant. |
| Aseistautuneita munkkeja, jotka ovat suojelleet pahaa tyrannia vuosien ajan. | Armed monks who protected the evil tyrant all these years. |
| Autoit tyrannia orjuuttamaan kansakunnan. | You helped a tyrant enslave a nation. |
| Brutus vartioi mieluummin sikolättiä kuin kumartaa tyrannia! | rather than bow down to a tyrant, Brutus will go and work as a swineherd. |
| En koskaan sietänyt sitä koppavaa tyrannia. | I never could stand that arrogant tyrant! |
| Joka kolikon saa, uhraa henkensä vapauttaakseen kansansa. Hän saa marttyyrin sädekehän ja vapauttaa maansa tyrannista. | Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant. |
| Se siitä tyrannista. | Thus ever for tyrants. |
| Voisitteko kertoa miksi vaihtaisin 3000 mailin päässä olevan tyrannin, 3000 tyranniin mailin päässä? | Would you tell me, please, Mr. Howard why should I trade one tyrant 3000 miles away for 3000 tyrants one mile away? |
| Hän kuulostaa melkoiselta tyrannilta. | He sounds like a bit of a tyrant. |
| Minä vain nukuin, kun he yrittivät vapauttaa Englantia - epärehelliseltä tyrannilta. | I was snoring in my bed while they were trying to free England... from an unclean tyrant. |
| Mitä muuta maailmankaikkeus haluaisi tyrannilta? | What more could the universe want in a tyrant? |
| Mutta nyt hän on tarjonnut aselepoa, - näyttäisin tyrannilta jos hyökkäisin hänen kimppuunsa. | But now that he has offered truce, I will look like the worst kind of tyrant if I attack him. |
| Tänään nämä siunaukset näkivät meidän kokevan - raa'an hyökkäyksen epätoivoiselta tyrannilta. | Tonight, those blessings have seen us through a brutal attack by a desperate tyrant. |
| - Miksi työskentelisin sille tyrannille? | Why would you assume I worked for that tyrant? |
| Eli kaikki nämä jalkavaimot kuuluvat tälle tyrannille? | So, all these concubines belong to this one tyrant? |
| Kuolema tyrannille! | Death to the tyrant! |
| Myin itseni tyrannille. | I've sold myself to a tyrant. |
| Nyt kuuntelet, Gedren, täällä minä, Hablocin prinssi Tarn joka haluaa kostaa Birkebeyenin tyrannille! | Now hear me, Gedren! It is I, Prince Tarn of Hablok... to revenge myself on the tyrant of Burkubane. |
| "Täten Englannin kansan puolesta" "asetamme teidät syytteeseen tyrannina" " petturina, murhaajana ja Englannin tasavallan vihollisena." | Thus, on behalf of the people of England this court impeaches you as a tyrant traitor, murderer and public enemy to the Commonwealth of England. |
| He pitävät sinua tyrannina, jolla on alushame. | They believe you to be a tyrant in a petticoat. |
| Jopa oikeusavustajani näkivät minut tyrannina. | Even my court officials see me as a tyrant |
| Jos ette halua minua kuninkaana - niin saatte minut tyrannina. | You don't want me as King. You'll have me as tyrant. |
| Kaikki pitävät minua tyrannina. | Everyone's calling me a tyrant. |
| 20 vuotta nuorempaa sanottaisiin tyranniksi. | - If she were 20 years younger, you'd just call her a tyrant. |
| Brutuksen on julistettava Caesar tyranniksi, muuten hänen tappamisensa on murha, - mutta kaikki tyrannin teot ovat laittomia, - mukaan lukien Brutuksen nimittäminen preetoriksi ja Cassiuksen prokonsuliksi. | Brutus must declare Caesar a tyrant or else the act of killing Caesar is murder. But all the acts of a tyrant are unlawful, including those appointing Brutus as praetor, |
| Caesaria ei julisteta tyranniksi, eikä teitä tappajiksi. | Caesar is not declared tyrant, nor you declared killers. |
| Ennen kuin muutun tyranniksi, alkaliskivi tappaa minut. | And before I can turn into a tyrant, the Alkalis Stone will kill me. |
| Jotkin kutsuivat häntä tyranniksi, - muta hänen aikanaan kaikilla alueilla vallitsi rauha ja järjestys. | Some called him a tyrant, ...but in his time there was peace and order throughout the territories. |
| "Metternich on Napoleoniakin pahempi tyranni." | "Metternich is a worse tyrant than Napoleon." |
| - Geneettisesti suunnitellun tyranni Khanin. | Genetically engineered tyrant Khan. |
| - Hemmetin tyranni! | - You cursed tyrant! |
| - Hän on tyranni. | - He is a tyrant. |
| - Isäsi on tyranni. | - Your Father is a tyrant. |
