| - Olen yhä ajan tyrannian orja. | Still a slave to the tyranny of time. |
| - Vapaus voitti tyrannian. | - When freedom triumphed over tyranny. |
| - ja syntyy uuteen lihaan. - "Luoja on minun paimeneni". Palaan kostamaan kaiken pikkusieluisen tyrannian, - ja julmuuden, josta olen kärsinyt. | The Lord is my shepherd... l will return to avenge all the petty tyranny and the cruelty l have suffered. |
| ...ovat voimattomia pikkumaisen tyrannian kasvottoman pahuuden edessä. Aivan kuin Koulusiteissä. | Powerless against the faceless evil of petty tyranny... just like in School Ties. |
| Annetaan hänelle loistava esimerkki - pelottomasta tyrannian vastustuksesta. | Let him find an example of fearless resistance in the face of tyranny! |
| 0len koko ikäni taistellut tyranniaa vastaan. | I've spent my entire life... fighting against tyranny. |
| Ainoa taistelualus joka onnistui... pakenemaan cylonilaisten tyranniaa, Galactica... johtaa aluksia yksinäisellä matkalla... kohti loistavaa planeettaa nimeltä Maa. | Fleeing from the Cylon tyranny, the last battlestar, Galactica, leads a ragtag fugitive fleet on a lonely quest. A shining planet known as Earth. |
| Amerikan ensimmäisen vallankumouksen sytytti vakaumus, että verotus ilman oikeutta osallistua päätöksiin on tyranniaa. | The first American Revolution was sparked by an unshakable conviction: Taxation without representation is tyranny. |
| Ei tyranniaa, sortoa tai vainoa vastaan. | Not from tyranny, oppression or persecution. |
| - Sinun ei tulisi vitsailla tyranniasta. | You of all people shouldn't joke about tyranny. |
| - Vapaus tyranniasta! | - Death to tyranny! |
| Esityksemme Rooman tyranniasta ja sokeasta uskosta ei varmasti ole uskonpuhdistuksen loppu ja kristityn elämämme uudistus vaan vasta kaiken alkua. | But surely, our delivery from the tyranny of Rome and blind faith is not the end of the Reform and the renewal of our Christian life, but it is only the beginning. |
| Hän omisti elämänsä Välimaiden pitämiseen vapaana Darken Rahlin tyranniasta. | KA She dedicated her life to keeping the Midlands free from the tyranny of Darken Rahl. |
| Ihminen saattaa uskoa vapauteen tyranniasta olematta kapinallinen tai petturi. | A man may believe in freedom from tyranny and not be a rebel or a traitor. |
| Julian Huxley perusti transhumanismin ja että yhteiskunnan hallinnoijat - myöntävät avoimesti että uusi järjestelmä on suunniteltu johtamaan absoluuttiseen tyranniaan. | Julian Huxley, founded transhumanism and that society's controllers - openly admit that the new system is designed to progress into absolute tyranny. |
| Miehelle naisen kauneus päättyy aina tyranniaan. | For a man, a woman's beauty always ends in tyranny for a man. |
| Oletko väsynyt Taitajien tyranniaan! | Are you tired of living under the tyranny of benders? |
| Pyydän anteeksi aiempia olosuhteita mutta tie tyranniaan on viitoitettu pakoilla. Kasvoin Somaliassa. | I apologize for the conditions before, but the road to tyranny is always paved with claims of necessity, right? |
| Se johtaa tyranniaan. | It's the first step towards tyranny, my friends. |
| "Vanhurskaan tie on ympäröity joka puolelta" "itsekkäiden rikoksilla ja pahojen tyrannialla". | "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. |
| "Vanhurskaan tie on ympäröity joka puolelta" "itsekkäiden rikoksilla ja pahojen tyrannialla." | "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... - and the tyranny of evil men. |
| He hallitsivat tyrannialla ja pelolla. | They've ruled through tyranny and fear. |
| Republikaanisenaattori Curtis Haasin, lisäyksen vahvan vastustajan mukaan, varapresidentti "korvaa demokratian tyrannialla. | According to Republican Senator Curtis Haas, one of the staunchest opponents of the entitlement amendment, the vice president is, quote: "Replacing democracy with tyranny. |
| -Naisten tyrannialta. | From the tyranny of women. |
| He vapauttivat meidät tyrannialta. | They freed us from tyranny. |
| Joten ritaruuden minulle suoman vallan avulla - vaadin kapteenia vapauttamaan teidät tyrannialta! | And with the authority I have as a knight - - I command your Captain to free you from tyranny. |
| Meillä oli vain sekunteja, - mutta pelastimme maailman tohtori Doomin tyrannialta. | With seconds to spare, we saved the Earth from the tyranny of Doctor Doom. |
| Pelasta ihminen jonka Luoja loi kuvakseen - ja pelasti pahuuden tyrannialta. | "Come to the rescue of men, whom God has created in His likeness, "and has redeemed from the tyranny of evil." |
| Loppu prinssi Johnin tyrannialle! | To the end of Prince John's tyranny! |
| Seremonian lykkääminen antaa vain voiton Molocin tyrannialle. | Delaying the ceremony will only grant another delay to Moloc's tyranny. |
| yksityistäminen ei tarkoita sitä että otetaan julkinen laitos joka annetaan jollekin kivalle henkilölle se tarkoittaa sitä että julkinen laitos annetaan teoistaan vastaamattomalle tyrannialle | Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. It means you take a public institution and give it to an unaccountable tyranny. |
| jätämme jälkeemme hirveän myrkyllisen perinnön ja heikentyneen ympäristön lastenlastenlapsillemme vielä syntymättömille sukupolville jotkut kutsuvat sitä sukupolvien väliseksi tyranniaksi verotamme tulevia sukupolvia ennen kuin he ovat edes syntyneet | We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born. Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be. |
| "Tämä on vapaus vastaan tyrannia"jne. Joka kerta sen voi tulkita näin ja uskon siitä löytyvän selvän vastaavuussuhteen aina heidän käyttäessän sitä. | 'Oh, this is freedom against tyranny' and so forth every time you see it, you can decode it down to that and I think you'll find a one-to-one correlation with every time they use it. |
| - Niiden pitämisen tyrannia. | The tyranny of keeping them. |
| - Se on "tyrannia". | - It's "tyranny". |
| -Maamme ei ole tyrannia. | Your and my country is not a tyranny. |
| Hyvästi, tyrannia! | Bye bye, tyranny! |
