| No... näinä muutamana viikkona tutkinnan jälkeen - törmään usein siihen poliisiin. | Well... It's in these last weeks... since the inquest I seem to run into that detective all the time. |
| Oikeuslääkäri, John Byrne oli tutkinnan viimeinen todistaja. | Mr Coroner, Mr John Byrne was the last of the witnesses for this inquest. |
| Pidämme kuolinsyyn tutkinnan. | An inquest will be held. |
| Puhuit kollegani Littlejohnin kanssa Pettigrew'n tutkinnan yhteydessä. | You spoke to my colleague, DI Littlejohn, at the Pettigrew inquest. |
| Voimmeko välttää tutkinnan? | Will we be able to avoid an inquest? |
| - Suunnittelimme tutkintaa maanantaiaamulle. | We"ve scheduled an inquest for Monday morning. |
| Haluaisin virallisen lausunnon teiltä molemmilta - ennen tutkintaa. | I'd like you both to make an official statement before the inquest. |
| Odotatteko uutta kuolinsyyn tutkintaa? -En kommentoi. Odotatteko uutta kuolinsyyn tutkintaa? | Sir, does this mean you're anticipating a second inquest? |
| Odotetaan rauhassa ensi viikon tutkintaa. | Yeah. Well, let's hold off on that until the inquest next week. |
| Ruumiinavaus tehtiin osana tutkintaa. | And there was an autopsy as part of the inquest. |
| - Olit itsekin tutkinnassa. | You were at the inquest. |
| - Olitko mukana tutkinnassa? - Olin. | Well, were you at the inquest? |
| Nähdään tutkinnassa! | I'll see you at the inquest, maybe! |
| Olen huolissani sinusta huomisessa tutkinnassa. | Oh, Maxim, I'm, I'm worried about what you'll do at the inquest tomorrow. |
| Olen läsnä huomisessa tutkinnassa. | I'll be at the inquest tomorrow, Maxim-- quite unoffiicially, you know. |
| -Kuolinsyyn tutkinnasta ilmoitetaan. | You'll be advised of the date of the coroner's inquest. |
| Oxfordissa sitten luin lehdestä tutkinnasta... | When I reached Oxford... I read in the newspaper of a local inquest... |
| - Hän ei kutsunut minua tutkintaan. | - He didn't invite me to the inquest. |
| Jos ne liittyvät tutkintaan, rouva Ambrose. | If they pertain to this inquest, by all means, Mrs Ambrose. |
| Menet huomiseen tutkintaan ja puhut mitä sattuu. | Go into that inquest tomorrow and start shooting your mouth off. |
| Mikään ei olisi kuitenkaan vaikuttanut tutkintaan. | Of course, none of this would have made any fundamental difference at the inquest. |
| Tehdään tilaa Diana-tutkinnalle. | Move the U.S. primaries to page three to make room for the Diana inquest. |
| Alice Springsissä käynnistyy Azaria Chamberlainin kuolinsyyn tutkinta. | Feeling is high in Alice Springs as the first sessions of the Azaria Chamberlain inquest start. |
| Asian tutkinta on kesken. - Joten... | Uh, there's an inquest pending. |
| Azaria Chamberlainin toinen kuolin- syyn tutkinta sai tänään päätöksen. | The second inquest into the disappearance of Azaria Chamberlain reached a sensational conclusion today. |
| Seuraa uusi tutkinta. | - Oh, there'll have to be another inquest, of course. |
| Toivoin, että olisimme voineet odottaa kunnes tutkinta on ohi. | I was hoping to wait until after the inquest. |
