| - En tiedä, mitä nämä tutkijat tekivät... | I don't know what these researchers did, but... |
| Daxusin tutkijat kai kehittivät sen samassa labrassa pojan kanssa. | Daxis' researchers probably developed it years ago in the same lab that he was bred in. |
| Häntä tukeneet tiedemiehet ja tutkijat perustivat Paranormaalien ilmiöiden viraston, joka suojelee maailmaa okkultisilta ja yliluonnollisilta uhilta. | The scientists and researchers that gathered around the boy became the Bureau for Paranormal Research and Defence, an international organisation that protects the world from occult and supernatural threats. |
| Johtavat lääketieteelliset tutkijat ovat tulossa päätökseen, että marijuana, - pilvi, ruoho, miksi ikinä haluat sitä kutsua, - on todennäköisesti Yhdysvaltain vaarallisin huume, - eivätkä kaikki terveydelliset haitat ole vielä selvillä, - mutta ne ovat pysyviä haittoja. | - Leading medical researchers, are coming to the conclusion, that marijuana, REAGAN PRESIDENTIAL CAMPAIGN 1980 - pot, grass, whatever you wanna call it, - is probably the most dangerous drug in the United States, |
| - Se on 25 vuotta vanha - ja monien muiden tutkijoiden vahvistama. | It's been around for 25 years, and has been extensively corroborated by other researchers. |
| Joidenkin tutkijoiden mukaan, - vastapuolen vetovoima on noin 75 prosenttia... | I think, according to some researchers, opposites attract in about 75% of... |
| Jos jokin ärsyttää ihmisiä, sen pitää olla työ eikä tutkijoiden moraali. | - Yes, but-- If something's gonna raise people's hackles, it's got to be the content of the work, not the morality of its researchers. |
| Maa on hitaasti palaamassa järjestykseen. CDC:n tutkijoiden alustavan arvion mukaan - influenssa on saavuttanut huipun. | Slowly the nation is becoming almost recognizable again as researchers at the CDC tentatively speculate that the avian flu may have reached a plateau. |
| Monien tutkijoiden, minut mukaan lukien, - uskovat, että vuosi 2012 merkkaa Annunakien paluuta. | Many researchers, including myself... believe that 2012 will mark the return of Annunaki. |
| - Hekin olivat tutkijoita. | They were researchers as well. I hire a lot of consultants. |
| - Olemme tiedemiehiä ja tutkijoita. | We're scientists, researchers. |
| - Olemme yliluonnollisten ilmiöiden tutkijoita. | We're researchers in the field of psychic phenomena. |
| - Tapaamassa perhettä ja tutkijoita. | To visit family, meet with the researchers that I work with. The feds make it sound like |
| - Tarvitsette lisää tutkijoita. | - You need more researchers. |
| - Yksi tutkijoista. | She was one of the researchers here. |
| Hän on yksi Rundell Peakin tutkijoista. | She's one of the researchers down at Rundell Peak. |
| Yksi LuthorCorpin tutkijoista sai pureman - ja sai epätavalliset voimat, arkuuden kirkkaalle valolle - ja muuttuvat kulmahampaat. | One of the LuthorCorp researchers was bitten and developed unusual strength, an aversion to bright light and adaptive canine teeth. |
| Tällainen hyökkäys vaikuttaisi karmivasti moniin tutkijoihin. | And it doesn't only impact them. An attack like this would have a chilling effect on many researchers. |
| Valkaisijat vaihtuivat lääkäreihin ja tutkijoihin, - maan etevimpiin aivoihin ja hienoimpiin laitteisiin. | The bleachers gave way to doctors and researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology. |
| Lähetin työni tuloksia arvostetuille tutkijoille. | No! I sent my work to respected researchers. |
| Se on tyypillistä vanhoille tutkijoille. | Um, that's kind of a classic thing with the old researchers, you know. |
| Sitten jatkamme esittelyä - hienostuneina ja ammattimaisina tutkijoina, joita me olemme. | And then we are-- we are going back out there, and we are continuing this presentation like the polished and professional researchers that we are. |
| Yhden CBS: llä, jossa meidät esitellään uraa uurtavina tutkijoina. Samaan aikaan jonkin oikeuden tuomari esittelisi meidät likaisina, moraalittomina töryn levittäjinä. | One on CBS, the two of us being introduced to the country as groundbreaking researchers, while at the same time, a judge in some court would also be presenting us to the world as sleazy, amoral smut peddlers. |
| Meitä on kutsuttu demonologeiksi, aaveen- metsästäjiksi ja paranormaalin tutkijoiksi. | Uh, well, we've been called Demonologists. That's one name for us. Ghost hunters, paranormal researchers. |
| - Yhdeksän muun tutkijan kanssa. | ! yeah. Well, along with nine other researchers. |
| Eräänä yönä hän pakeni huoneestaan - tappoi tutkijan ja pakeni. | One night, he slipped out of his room killed a researcher, and escaped. |
| FBl sanoo autosta löydettyjen sormenjälkien olevan - samat kuin ne jotka löydettiin aiemmin tällä viikolla - murhatun tutkijan toimistosta Palo Altosta. | The F.B.I. says the fingerprints found in the embassy car... matched those taken from the office of a government researcher... found murdered earlier this week in Palo Alto. |
| Hee pyysi CTX:ää Limiltä - ja Lim lahjoi tutkijan antamaan sen. | Hee asked Lim for the CTX and Lim bribed the researcher to hand it over. |
| Kaikki tarvittavat toimenpiteet tehtiin estämään väitteet tutkijan puolueellisuudesta - tai sopimattomista testausmenetelmistä. | All the necessary steps were taken to prevent any claims of researcher bias or improper testing methods. |
| - Tutkimuslaitoksen tutkijaa. | A researcher up at the Institute. |
| 650.000 tutkijaa laati erilaisten syöpien aiheuttamia kuolleisuustilastoja vuosien 1973 ja 1975 välisenä aikana. | 650,000 researchers catalogued the mortality patterns caused by several types of cancer for the years between 1973 and 1975. |
| Kaksi tutkijaa, jotka ovat tehneet uraauurtavaa työtä tällä alalla, ovat tri Colin Campbell ja tri Caldwell Esselstyn. | Two researchers who've made groundbreaking contributions to this effort are Dr. Colin Campbell and Dr. Caldwell Esselstyn. |
| Kolme tutkijaa sai selville, että kameroissa on tyypillinen ääni. Jos katsoo tarkasti, huomaa että joka kamerassa on erilainen ääni. Vaikka ne ovat joukkotuotettuja. | Three researchers at Binghamton found that cameras have a pattern noise and if you look closely enough you can find that there is a difference in the pattern noise of the algorithm of each camera even though they're mass manufactured. |
| Laboratoriossa oli 12 muuta tutkijaa. | There were 12 other researchers in the lab. |
| Olen lukenut tekoälyä kehittävästä tutkijasta, - joka suunnittelee robotteja, mitkä muistuttavat hyönteisiä ja käyttäytyvät kuin hyönteiset. | l've read about an artificial-intelligence researcher who designs robots that resemble and behave like insects. |
| Tutustuin Technocoren tutkijaan joka näytti miten selviän hengissä - muuntelemalla DNA:tani. | i hooked up with a disgruntled technocoreresearcher who showed me how to keep myself alive using injections of a substance derived from my own dna. |
| Vetoat neurotieteelliseen tutkijaan minussa. | You're appealing to the neuroscientific researcher in me. |
| Kuunnelkaa, ainoa toivomme on puhua kodittomien tutkijalle | Look, our only hope is to talk to the homeless researcher out on Travis Street. |
| Meilataan sille tutkijalle. | Let's e-mail that researcher. |
| Suurin summa, joka on annettu tutkijalle rajoituksitta. | It's the biggest amount ever given to a researcher without restrictions. |
| Ensimmäiset seitsemän vuotta tutkijana omistauduin skitsofrenian tutkimukselle. | My first seven years as a researcher were devoted to schizophrenia. |
| Ingraffea toimi ennen tutkijana Schlumberger-vesisärötysyrityksessä. | a former researcher for Schlumberger, the number-one fracking company in the world, and for the Gas Research Institute; |
| Muistinmenetysten tutkijana tiedän, kuinka vaikeaa saattaa olla - saavuttaa tuloksia alzheimer-tutkimuksessa. | As a researcher in the field of memory loss, I know how daunting it can be to reach results for patients with Alzheimer's syndrome. |
| Muuten, tulet huomaamaan, että professori Seldom toimii ainoastaan tutkijana nykyään. | By the way, I think you'll find Professor Seldom only works as a researcher now. |
| Pidänkin itseäni tutkijana. | - I think of myself as a researcher. - And what exactly are you researching? |
| -En siis ole pätevä tutkijaksi - mutta saan leikkiä sihteeriä vapaa- ajallani. | So I-I'm not qualified as a researcher, but it's fine for me to play secretary in my free time. |
| Hän kutsuu itseään tutkijaksi ja kirjailijaksi. | Calls himself researcher and author. |
| Hän menee Hiekkalaatikkoon, mutta ei tutkijaksi. | They're moving him to the Sandbox. But not as a researcher. |
| Hän rakastui luontoon, tuli biologiksi, tutkijaksi... | She, uh... fell in love with the wildlife, became a biologist, a researcher... |
| Joten ryhdyin tutkijaksi. | And I finished my residency and became a researcher. |
| "Haluan olal tutkija, mutta en ole, tiedätkö, en aio..." | "I wanna be a researcher, but I'm not, you know, I'm not gonna..." |
| "Kadonneessa symbolissa" tutkija selittää miten armeija - on jo kauan tutkinut tapoja valjastaa mielen voimat. | Northern California... In "The Lost Symbol," Brown's fictional scientist discusses how military researchers have long explored ways to harness the powers of the mind. |
| - Entä tappamasi tutkija? | - What about the researcher you killed? |
| - Et olet lääketieteellinen tutkija. | - You're not a medical researcher. |
| - Hän on todella pätevä tutkija. | She's a very able researcher. |
