tuntuma

- Menetimme tuntuman.

We lost touch.

- Olet todella menettänyt tuntuman,Maynard.

Really lost your touch, Maynard.

Onko hän menettänyt tuntuman todellisuuteen?

Would you say he's out of, uh, touch with reality?

Siitä on kauan, mutta vanha mestari on varmaan säilyttänyt tuntuman.

It's been a long time but I'm sure the old maestro retains his touch.

- Niissä ei ole tuntumaa.

- There's no fine touch.

Haetaan sinulle vähän tuntumaa?

Get you touched up?

Hevosten kasvattaminen vaatii - tiettyä tuntumaa.

To run a horse breeding operation, you need a certain touch.

Hän oli hyvä pomo ja ilmiselvästi hänellä oli tuntumaa arkipäivään, - koska hän todella tiesi, mitä ihmiset halusivat katsoa.

And so, he was a good boss... and obviously had the common touch... because he really knew what people wanted to watch. BARRIS:

Ferrarissa kaikki, auton muodosta pieniinkin yksityiskohtiin, - kuten ohjaimien tuntumaan, tuntuu harkitummalta.

In a Ferrari, everything from the shape to the sensation of really tiny things, like touching those paddles, is somehow slightly better defined than it is anywhere else.

Kosketus voi saada esineen tuntumaan läheisemmältä ja entistä todellisemmalta.

For humans, touch can connect you to an object in a very personal way. It makes it seem more real.

Minusta alkoi tuntumaan, että vanha Magic Johnson menettää kosketuksensa.

Me, I'm beginning to get the feeling old Magic Johnson's lost his touch.

Teki koko homman tuntumalla.

Did the whole thing by touch.

Ensimmäinen tuntuma peliin näyttää hyvältä. Puolustaja tulossa.

He's just gotten his first touch of the game and it looks to be a good'un - interception at the halfway line.

Minulla on hyvä tuntuma siihen, miltä ihmisistä nyt tuntuu.

Yeah, well, I just think that I'm really in touch with what other people are feeling right now.

Sanoisitteko huomioidenne perusteella, että Sam Cayhallilla on tuntuma todellisuuteen?

In your opinion, based on your observations, is Sam Cayhall in touch with reality?

Sinulla on hyvä tuntuma lähiöiden todellisuuteen.

You're so in touch with real life.

Sinulla on hyvä tuntuma.

You got a great touch.