| - Pimeydessä tapahtuu paljon pahaa. Hämärät tunnelit, pimentyneet portaikot. | Bad things happen in darkness, Mr. Castle, dimly lit tunnels, darkened stairwells. |
| - ylös katsovat tornit, tunnelit, nopeat jutut äänekkäät jutut, siivekkäät jutut... | ...Bags without owners, shoes without owners, children without parents ringing things, smoking things, people eating meat people looking up. Towers, tunnels, speeding things loud things, things with lights, things with wings. |
| Nämä tunnelit muuttavat ääniä. | These tunnels, they do strange things to sounds. |
| Doverin linnan alla on tunneleita Napoleonin sotien ajoilta. Niihin rakennetaan merivoimien päämajaa, - josta valvotaan kanaalia, mikäli joudumme sotaan Saksan kanssa. | We're on the process of turning them in a bomb-proof HQ, where the Navy can police the channel from width, come the things turn into a 2nd world war against Germany. |
| Mutta noissa tunneleissa on jotain merkillistä. | Something happens in these tunnels do you see things. |
| - Ajoitko tunnelin läpi? | - What? Did you just drive under a bridge or something? |
| Aerial yksi, näittekö minkään poistuvan tunnelin pohjoispäästä? | Aerial one, did you see anything leave the north end of the tunnel? |
| Ennen kuin joutuu tapetuksi, pitää käydä rukoilemassa. Sitten tullaan tunnelin pohjalle, josta alkavat portaat Nou Campin kentälle. | Before you're going out to get killed, you've got to go in and say a prayer first type thing, and then you come to the bottom of the tunnel, and at the Nou Camp the steps go up. |
| Ja... tunnelin päässä näkyy aina... | And... and... things are always darkest before.... |
| Jos et mene tunnelin läpi, kaikki tekosi ovat olleet turhia. | If you don't go through that tunnel, everything you've done will have been for nothing - nothing! |
| Ei valoa, ei tunnelia, ei kuolleita sukulaisia. | Nothing happened. There were no lights. no tunnel. |
| Eikö sinun pitäisi olla kaivamassa tunnelia ulos täältä tai jotain? | Shouldn't you be digging a tunnel outta here or something? |
| He olivat syvällä maan alla, uutta tunnelia tehden, - kun jokin meni pieleen. | They were deep underground, working the lead on a new tunnel... when something went wrong. |
| Mikä ikinä se onkaan, se suuntaa kohti tunnelia. | Whatever that thing is, let's headed for the tunnel. |
| Olemme puolivälissä tunnelia, mutta kaikki näyttää samalta. | We're in the middle of a tunnel, but everything looks the same. |
| - Näin jotain tuolla tunnelissa. | I just saw something ahead in the tunnel. |
| Heidän ylivoimallaan ei ole väliä tunnelissa! | Their numbers count for nothing in the tunnel! |
| Joku sanoo: "Seison tunnelissa pakokaasuissa" "ja katson ohi ajavia autoja, jotta kaikki sujuu." | Someone goes, "l will stand in the tunnel breathing exhaust watching the cars go by, making sure everything's okay." |
| Melko selvästi, silti, jotakin oli siellä tunnelissa. | Quite clearly, though, there was something there in the tunnel. |
| Ted Williams -tunnelissa tulvii. | Is that nothing? Reports indicate massive flooding inside the Ted Williams Tunnel. |
| Emme tiedä mitään tunnelista. | But we don't know anything about a tunnel. |
| Et huomanut minkään olevan pielessä - ennen kuin vaunu tuli tunnelista? | So you didn't know that anything was wrong until this car came out of the tunnel, right? |
| Kerro kaikki, mitä tiedät käärmeestä, tunnelista. | Give me everything you can find on the snake, the tunnel. |
| Olen silti eniten iloinen siitä, että mahduin tunnelista. | But more than anything, I'm just happy I fit through that tunnel. |
| Tyttöystävä vain vaati kysymään. Aiomme ostaa yhteisen asunnon ja muuttaa pois tästä tunnelista. | It's just my girlfriend wanted me to say something... ,cause we,re trying to get a place together and- and, you know, move out of this tunnel. |
| - Ajamme tunneliin, ei mitään tavallisuudesta poikkeavaa. | We're moving towards a tunnel. Nothing unusual so far. |
| - Kuten menisi sisään tunneliin tai jotain. | Like going into a tunnel or something. |
| Jos tunneliin tulee jotain, tappakaa se. | Not a damn thing. Anything comes down this tunnel, kill it. |
| Kaikki kuihtui hiljalleen loputtomaan tunneliin. | Everything slowly faded into an endless tunnel. |
| Määrätkää järjestyspartio tunneliin. | If I were you, I'd send the riot squad into the tunnel. - Maybe they'll turn up something. |
| Jos pelastan yhdenkin lapsen joutumasta... Ja saamasta hänen... täysin... Kunnes se näyttää Lincoln- tunnelilta, eikä hän voi seisoa... | If I save one kid from getting --- from having his --- totally --- until it looks like the Lincoln Tunnel and he can 't stand up for three weeks... then maybe all of this is worth something. |
| Ehkä se on jokin tunneli. | Maybe it's like some kind of tunnel or something. |
| En kuule mitään. Mistä tunneli tulee ulos? | I don't hear anything. |
| Ja sitä paitsi, jos se ei ole tunneli Coloradossa niin sitten pato Tyynellämerellä. | Anyway, it'll always be something like that. If it isn't a tunnel in Colorado it'll be a bridge in Alaska or a dam across the Pacific. |
| Joskus kaivaukset on keskeytettävä. Ilman tukirakenteita tunneli romahtaa. | But sometimes we must stop digging to support the roof or else everything collapses. |
| Jossain on oltava salainen tunneli tai vastaavaa. | GRIFF: There must be a secret tunnel or something. |
