| Niin monia eri ääniä ja monenlaisia tunnelmia. | So many colours of sound, so many changing moods. |
| Ne kertovat niin paljon tunteista ja tunnelmista. | They say so much about emotions and moods. |
| - Hän luo tunnelman. | -Bart, he's establishing mood. |
| - Inhoan tunnelman pilaamista. | - I hate to spoil the mood. |
| - Ja eikö sinusta - kakaralauma treffeillä pilaa tunnelman? | And, Jessie, don't you think having a bunch of kids on our date is kinda going to kill the mood? |
| - Miksi pilaat tunnelman tuolla likaisella sanalla? | Now why would you need to ruin the mood with that filthy, filthy word? |
| - Niin minäkin, mutta kysymykseni voi latistaa tunnelman. | Me too, but I have a question that might ruin the mood. |
| - Anteeksi, jos yritän keventää tunnelmaa hieman. | Sorry if I'm trying to lighten the mood a little. |
| - En. Yritin piristää tunnelmaa. | No, I was trying to lighten the mood. |
| - Et ole luonut tunnelmaa. | You have not created the mood. - Uh-huh. |
| - Koetan keventää tunnelmaa. | - I'm making a joke to lighten the mood. |
| - Mitä jos nostaisimme tunnelmaa vähän? | Why don't we lighten the mood a bit? |
| - Mikä on Garthen osa siinä tunnelmassa? | Where does Garthe fit into those moods? |
| Emme ole nyt oikeassa tunnelmassa. | I'm not in the mood for something more upbeat. |
| Jatkoimme pitkää matkaamme kireähkössä tunnelmassa. | 'As we set off on our long drive, the mood was a little fractious.' |
| Jotkut kerta kaikkiaan pitävät vitsin tunnelmasta. | Then there are people who just really love the writing of the joke and the mood of the joke. |
| Se johtunee illan tunnelmasta. | Just a little. Something in the mood of the evening perhaps. |
| Tässä ei ole kyse tarkasta määrästä vaan tunnelmasta. | See, it's not a matter of precision, computer. It's a matter of mood. |
| "Hän alkaa päästä mukaan pelin tunnelmaan..." | 'He's beginning to get the mood of this game...' |
| - Ei, ei, ei - yritän saada ystäväni tunnelmaan. | - No, no. I need to set the mood for my friend. |
| - Hän kuuluu eri tunnelmaan. | He fits in a different mood. |
| - Jotta päästään tunnelmaan. | Just something to get us in the mood. |
| - Löysin kappaleen, joka sopii tunnelmaan. | And I found the perfect song to set the mood, ready? |
| En ole sillä tunnelmalla. | I am in no mood. |
| "...hän sanoi, ja tunnelma muuttui täysin." | Oh. He said, changing the mood of the room. |
| - Ensin täytyy luoda tunnelma. | Well, first, we gotta create a mood. |
| - Mikä tunnelma tuolla on? | So uh... what's the mood like out there? |
| - Millainen tunnelma siellä on? | - What's the mood there? |
| - Millainen tunnelma? | - What's the general mood? |
