| Hän rakastaa tulipaloja ja vihaa naisia. | He loves setting fire to things and he hates women. |
| Luuletko, ettei minulla ole parempaa tekemistä kuin etsiä tulipaloja kylpyhuoneista? | Think I don't have better things to do than locate burn-outs in bathrooms? |
| Neal sytytteli tulipaloja ja hirtti kissan autotalliin. | He started setting things on fire, hung my mom's cat in the garage. |
| Räkimällä sanat suusta ja sytyttämällä tulipaloja? | Hey, by finesse do you mean sputtering sentence fragments and lighting things on fire? |
| En maksa tulipaloista. | I do not pay you to burn things. |
| Raportteja maahanmuuttajista ja väkiluvusta- sekä viralliset selvitykset kaikista sodista, lento-onnettomuuksista,- tulivuorenpurkauksista, järistyksistä, tulipaloista, tulvista- ja muista katastrofeista, jotka häiritsivät elämää vanhassa USA:ssa | They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A. |
| Annoin sinun suojella Charlottea tulipalon jälkeen - mutta tämä oli palkkamurhan yritys! | Look, the fire was one thing. I let you stand by your statement to protect Charlotte. If this is what I think it is, it's murder for hire. |
| Ehkä se, joka jätti sen, uskoi tulipalon tuhoavan sen, - mutta lämpötilan olisi pitänyt olla korkeampi sen sulamiseen. | Could be because whoever left it thought the fire would destroy it, but the temperature would have to exceed 700 celsius to melt the thing. |
| Enkä voi luottaa sinuun enää tulipalon vuoksi. | And I cant... I mean, look, I can't trust you with Danny when you... That fire and everything... |
| Ja lisäksi kuulin tulipalon etenevän tätä taloa kohti, - ja ajattelin, voinko viedä jotain mukanani? | Plus, I hear there's a firebarreling towards this house. I was wondering if there'sanything I could take with me. |
| Jos mietit, hengittikö herra Smith tulipalon alkaessa, vastaus on kyllä. | Well,if you're wondering whether Mr. Smith was breathing when the fire started,he was. |
| Eikä tietämättämme rakennuksen muissa osissa ole tulipaloa. Joten täällä on mahdottomasti väkeä joilla ei ole parempaa tekemistä. | Unless there's a fire in some other part of the building we don't know about... there's an awf ul lot of people here with nothing better to do. |
| En ole sytyttänyt mitään tulipaloa! | I didn't start anything. |
| Mutta jos he eivät sammuta tulipaloa ja pysyvät pinnalla - mitä tahansa voi sattua. Ydinreaktorin ydin voi sulaa. | Yeah, but... if they can't control that blaze if she stays on the surface, anything could happen, even a meltdown. |
| Olipa hyvä juttu, ettei siellä ollutkaan tulipaloa, vai mitä? | It's a good thing it wasn't a fire, huh? |
| - Koko elämäni olen tuntenut olevani velkaa, siitä kun pelastit henkeni tulipalossa. | You know, my entire life, I have felt like I've owed you something because you pulled me out of that fire when we were kids. |
| - Raukka menetti kotinsa tulipalossa. | - Poor thing... lost her home in one of those - horrid plague fires. |
| Carter kertoi huhun, että loukkaannuit tulipalossa ja syytät kapteeni Eurekaa. | Carter put out the word you were hurt in the fire and you blame Captain Eureka for the whole thing. |
| Hänet pakotettiin tänne perheensä kuoltua tulipalossa. | Ooh! Forced out after her family was killed in a fire, she lost everything. |
| Jos tein sen... jos tein sen, se olisi siksi - ettet pysty voittamaan ilman jotain isoa, jotain kuten, - enpä tiedä, sankarina olemista tulipalossa? | If I did it, if I did it, that would be because you cannot win without something big, something like, uh, oh, I don't know, being the hero in a fire? |
| - Minkä yhden asian tulipalosta pelastaisit? | If you could only save one thing in a fire, what would it be? |
| - Älä jankkaa siitä tulipalosta! | Just stop with the whole fire thing! God! It was a mistake! |
| Heidän täytyy löytää jotain tulipalosta. | They have to find something in the fire. |
| Hän tiesi, että heidän matkansa taustalla oli jotakin, - vaikka ainoina johtolankoina oli kaukoputki, - tieto toisesta kammottavasta tulipalosta sekä kaksi sanaa paperinpalalla. | He knew there was something beneath their journey, even though all he had to go on was a spyglass, the knowledge of another terrible fire and two words on a slip of paper. |
| Isäni mielestä olimme onnekkaita, kun pakenimme tulipalosta, - mutta Amaya olisanonutminulle, että emme kuolisisinä iltana. | My dad thought we were lucky to escape the fire. neither of us was gonna die that night... and that one day, when it was too late, he would know everything. |
| - Porterilla ei ollut mitään osaa tulipaloon. | What? ! Porter had nothing to do with that fire. |
| En liity tulipaloon mitenkään. | I had nothing to do with this. |
| Et epäröi juosta tulipaloon tai hypätä luodin eteen, - koska mikään ei läpäise tuota ihoasi. | You don't hesitate to run into a burning building or jump in front of a bullet because nothing can penetrate that iron flesh of yours. |
| Ymmärsin, että naisella oli yhteys parin vuoden takaiseen tulipaloon. - Kahvilapaloonko? | But I got the impression that she had something to do with a fire that happened a couple of years ago. |
| "Ei. Täällä oli tulipalo", kuului vastaus. | And then it dawns on me that maybe they're talking about something different than I think. |
| - Kaupungissa on iso tulipalo. | There's like a big fire or something in town. |
| -En tiedä, miten tulipalo sammutetaan. | - Do something about this. I don't do this! - I don't know. |
| -Pieni tulipalo vain moottorissa - mutta laskeudumme silti. | It's a tiny fire in the engine. It's nothing, Señor. We're landing, anyway. |
| Aikamoinen tulipalo eilen. | Hell of a thing last night, huh? |
